и не осп(о|а)ривай глупца

[avva]

Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца - 188 страниц.
И не оспаривай глупца -- 135 страниц

Какой же вариант правильный?

Всё-таки "оспоривай".

Большое количество вариантов с "оспаривай" вызвано, очевидно, тем, что именно так этот глагол используется в современном языке. К стыду своему должен признать, что "помнил" до написания этой записи, что у Пушкина именно "оспаривай". Но с академическим изданием не очень поспоришь. Ср. также у Боратынского:

Любовью к истине и родине горя,
В советах не робел оспоривать царя...

Comments

Re: Гипотеза

[avva.livejournal.com]

Нет. Вот же maccolit привёл выше цитаты про "оспоривать налоги".
По-моему, это совершенно один и тот же глагол, с тем же значением, просто произношение поколебалось, поколебалось, и в "оспаривать" перешло. Таких случаев не так уж и мало: ср. "обуславливать"/"обусловливать", к-е до сих пор колеблется.