эпидемия ос и пчёл, или о совпадениях

[avva]

Популярная тема в ЖЖ - совпадения во френдовых лентах, когда две смежные записи в ленте от двух разных людей случайно совпадают по тону или теме.

Мне только что в ленте fif'а, куда случайно заглянул, попалось забавное:



А вот, раз уж к слову пришлось, ещё одно, двухнедельной давности. Я тогда картинку сохранил, а в дневник отправить забыл:




А мой current mood, имеющий прямое отношение к этим находкам -- очень красивое и любимое мной английское слово, совершенно непереводимое на русский язык.

Comments

[amzin.livejournal.com]

А мой current mood, имеющий прямое отношение к этим находкам -- очень красивое и любимое мной английское слово, совершенно непереводимое на русский язык.


Нежданно-плодотворное :)

[avva.livejournal.com]

Экая у Вас реакция ;)

serendipity с плодотворностью никак не связано - это удачность находки чего-нибудь, а не созидания чего-нибудь.

[amzin.livejournal.com]

Тогда нежданно-негаданное :). (чеша в затылке) Мда, тоже не то.

Я про serendipity у Хайнлайна впервые читал. Там было сказано, что "серендипити" - это ежели ты копаешь червяка для рыбалки, а натыкаешься на золотую жилу.

Сейчас шутки ради запустил Великий Словарь Лингво.

serendipity сущ.; книжн. интуитивная прозорливость
serendipitous прил.; книжн. связанный со счастливым случаем

Правда, гадость?

[avva.livejournal.com]

Гадость, да ;)

[amzin.livejournal.com]

Теперь я знаю, за что не любят юзера avva. За то, что он всё, что могут придумать ЖЖ-юзера, уже попробовал и даже описал.

Это жестоко. Вотъ. ;)

[farethewell.livejournal.com]

примерно за это же его и любят ;-)
и не только

[amzin.livejournal.com]

Диалектика, однако.

Re:

[avva.livejournal.com]

О да. А знали бы Вы, как я его за это ненавижу! ;)

Еще гадость...

[shaul.livejournal.com]

(http://www.babylon.com/)