avva: (Default)
[personal profile] avva
Anno vero MM, more consueto dies bissextus intercaletur, Februario dies XXIX continente
Цитата из указа папы Грегория 13-го, называемого Inter Gravissimus -- того самого указа, который ввёл грегорианский календарь вместо юлианского. А процитированный отрывок как раз и говорит прямым текстом, что 2000-й год должен быть высокосным (помнит ли кто ещё "вторую ошибку 2000-го года", когда боялись, что многие программы неправильно посчитают 2000-й год невысокосным?).

Это я нашёл отличную страницу с текстом указа в оригинале и параллельными переводами на французский и английский языки.

Кстати, я написал выше высокосный не без некоторых колебаний -- я почувствовал, что что-то здесь не так, полез в орфоэпический словарь и увидел там високосный в качестве единственного варианта. Но я не могу так написать, потому что просто не произношу так это слово: я произношу его высокосный. Не знаю точно, как это получилось. Словарь Ушакова 35-го года немного меня приободрил: там написано "високосный и разг. высокосный", т.е. это разговорный вариант. У Даля есть только вариант "високосный", что является косвенным свидетельством в пользу того, что "высокосный" - относительно недавний вариант. Гугль находит 200 страниц с вариантом "высокосный", и под восемь тысяч -- со стандартным "високосный".

А может, мини-опрос устроить по такому поводу?
[Poll #54323]

Date: 2002-08-18 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Мне вообще не доводилось встречаться с вариантом произношения вЫсокостный.

Date: 2002-08-18 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Да, я вот тоже опрашиваю по телефону друзей-знакомых и все пока что произносят не так, как я ;)

Date: 2002-08-18 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Впрочем, с таким вариантом написания - тоже.

Date: 2002-08-18 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
По моему убеждению, написание в этом случае должно следовать за произношением.

Date: 2002-08-18 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Должно - ещё не обязательно гарантирует это. :)

Date: 2002-08-18 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Да, но как минимум я сам могу писать в соответствии с этим своим принципом.

Date: 2002-08-18 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Вот с этого и начинаются бунты, восстания и революции. :)

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 08:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios