о грегорианском календаре, папском указе и слове "високосный"

[avva]

Anno vero MM, more consueto dies bissextus intercaletur, Februario dies XXIX continente

Цитата из указа папы Грегория 13-го, называемого Inter Gravissimus -- того самого указа, который ввёл грегорианский календарь вместо юлианского. А процитированный отрывок как раз и говорит прямым текстом, что 2000-й год должен быть высокосным (помнит ли кто ещё "вторую ошибку 2000-го года", когда боялись, что многие программы неправильно посчитают 2000-й год невысокосным?).

Это я нашёл отличную страницу с текстом указа в оригинале и параллельными переводами на французский и английский языки.

Кстати, я написал выше высокосный не без некоторых колебаний -- я почувствовал, что что-то здесь не так, полез в орфоэпический словарь и увидел там високосный в качестве единственного варианта. Но я не могу так написать, потому что просто не произношу так это слово: я произношу его высокосный. Не знаю точно, как это получилось. Словарь Ушакова 35-го года немного меня приободрил: там написано "високосный и разг. высокосный", т.е. это разговорный вариант. У Даля есть только вариант "високосный", что является косвенным свидетельством в пользу того, что "высокосный" - относительно недавний вариант. Гугль находит 200 страниц с вариантом "высокосный", и под восемь тысяч -- со стандартным "високосный".

А может, мини-опрос устроить по такому поводу?
[Poll #54323]

Comments

Re:

[avva.livejournal.com]

Потом ткнули в словарь,

Ну а вот меня не ткнули вовремя. А сейчас я не доверяю более стандартным словарям, т.к. они отражают не русский язык, а кашу в головах их составителей.

[(Anonymous)]

Кстати, вам может понравиться каша в голове у Черных.

ВИСОКОСНЫЙ ГОД -- ... Прост. высокосный год ... Др.-рус. високостное лЬто (Переясл. л. под 6722 г.); ср. (с XII в.) високостъ : висикостъ : высикостъ -- "добавочный день в високосном году" (Срезневский, I, 264) ... На русской почве слово подверглось переосмыслению (высокостный), как бы от высокий, высший.

(подчёркивания мои)

Под "Срезневским" имеется в виду "Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Спб., 1893-1912. Т. 1-3"

Т. е., ещё в древнерусских памятниках находилось написание с "ы".

[avva.livejournal.com]

Замечательно! Огромное спасибо. В очередной раз сокрушаюсь, что у меня нет своего Черных.