детские непонятки

[avva]

Ой, как здорово!

(спасибо dm_lihachev за ссылку)

По мотивам одной из описанных там непоняток:

Если друг оказался вдруг и не друг и не враг -- attack!

Comments

действительно, прекрасно

[molcha.livejournal.com]

Прекрасный перечень, спасибо.
Где-то я это уже рассказывала, ну да ладно: сколько-то лет назад И.Кобзон пел сильно патриотическую песню, что-то вроде "Бухенвальдского набата", сейчас и не вспомню. И там были такие строчки: "Всем фамфари жевакла - мои слова". Песня в нашей семье стала самой любимой, мы слушали ее где только можно, пытаясь понять, кому он предлагает свои слова. Всякий раз выяснялось одно и то же: предлагает он их всем фамфари жевакла. Наконец кто-то из знакомых не выдержал, разыскал Кобзона и спросил лично: что такое фамфари жевакла?
Оказалось, "всем, в ком память жива, к вам мои слова".

[iveevi.livejournal.com]

Да, Инди Роганди - это хорошо.

Я тоже недавно услышал: знакомая девочка спрашивала маму
умеет ли та гадать "ПО-СИАМСКИ".

Пасьянс эдак мутировал :)

[redhill.livejournal.com]

Я долго хохотала вот над этой историей оттуда, хотя это и не детские непонятки:

У нас обед готовит своя повариха, она уходит рано и оставляет записочки, кто не поел. Вот стоит сковородка с полуобглоданными куриными костями, а на них лежит надпись:"Это Закалашнюк!"

[piligrim.livejournal.com]

!!! Нет слов!

Мои непонятки

[cax.livejournal.com]

Клубки путешествий, толя еще будет и красавица икубка встречается у многих, и меня чаша сия не миновала.

А говорила ли кому-нибудь мама, что он "Дед Каширин" (в смысле "скупой и дотошный" ) ?
Я почему-то думал, что это "Дедка Ширин",
пока не прочитал источник.

А в песне сыщика из "Бременских" до сегодняшнего дня я был уверен, что "мой глаз - белей вола" (вот ведь урод ?), а вовсе не "выносливей вола".

[gera.livejournal.com]

Из этих заблуждений я насчитал четыре, которые я тоже в детстве разделял:

кто такие Неуклюжи и куда они бегут
куклафа, у клопа и т.п. - слышалось в песне Трёх Мушкетёров
Клубкины путешествия
Инди РОГАНДИ

[oxfv.livejournal.com]

Мое фирменное детское: "Вставай, Рогат Рубят!" Убей бог не понимаю, что я себе думал.

Другое фирменное детское: "Вперед, и горе багенотам!". Похоже, я рос агрессивным мальчиком.

Мое фирменное взрослое, продолжавшееся года 3 до недавнего времени, уже в Америке: на любимой радиостанции есть передача "Jazz voices". Каждую неделю, если не чаще. И я все удивлялся, как же так эти смешные американцы "voices" произносят - "уойсез". Три года прошло, догадался: "Jazz oasis" передача-то называется!

[(Anonymous)]

Если б у бабы была люляка, она была бы дед :О)

Тоже нашёл много своего. И Неуклюжи и Клубкино путешестваие (думал, что Клубка - это Сенкевич). На счёт Боярского тоже считал что есть глагол "расшепнём".

Интересно бы ещё опрос устроить, какие непонятки самые общие.