финская считалка

[avva]

Мне понравилась вот эта финская считалка:

Entten tentten teelika mentten,
hissun kissun vaapula vissun,
eelin keelin plot, viipula vaapula vot,
Eskon saum, pium paum,
nyt mä lähden tästä pelistä pois.
Puh pah pelistä pois!

Все слова бессмысленны, кроме двух последних строчек, которые переводятся так: Сейчас я выйду из игры. Пу-па, выйду из игры!

Взято отсюда. Там ещё много примеров на других языках и ссылок на разные страницы со считалками (вот одна из них, например - много интересных примеров).

Comments

Камень, Ножницы, Бумага!

[ex-inward227.livejournal.com]

What about Japanese Jan - Ken - Pon (translated as Stone - scissors - paper)? There should be some literature about this, but probably very little in English.
The following is a google search for this: (Items: Stone Scissor Paper)
(note A. Arleo: unfortunately the URLs are have become unreadable)

Оказывается, это мы японскую считалку во дворе всё детство орали!

Re: Камень, Ножницы, Бумага!

[avva.livejournal.com]

Да, я тоже обратил внимание.