о нюансах

[avva]

1. Нет, весь я не умру -- душа в заветной лире...

2. Умру я, но не весь -- душа в заветной лире...

Какая разница. А казалось бы, слова переставил.

Comments

[gera.livejournal.com]

Напомнило.

В песне "Я из дела ушёл" у Высоцкого было два варианта:

Растащили меня, но я счастлив, что львиную долю
Получили лишь те, кому я б ее отдал и так.

и

Растащили меня, и, как водится, львиную долю
Получили не те, кому я б ее отдал и так.

[gosha.livejournal.com]

Умру я весь -- но не душа в заветной лире

[vavilon.livejournal.com]

И слава пэрставиль , и слов адын еще дабавляль, да !

Я нэ умыру , нэт - вэсь дуща в заветнам лыре ...

[khatul.livejournal.com]

Отчасти не умру - душа в заветной лире...
Частично буду жить - душа в заветной лире...

Re:

[avva.livejournal.com]

Умру не целиком - душа в заветной лире...