surely you're joking, Mr. Feynman!

[avva]

Полный английский текст книги Surely You're Joking, Mr. Feynman появился у Мошкова (спасибо innin за ссылку).

Это мемуары (не совсем, но что-то типа) американского физика Ричарда Фейнмана. Очень интересная, и смешная, и поучительная, и просто захватывающая книга. Если кто-то её не читал и может справиться с оригиналом (а язык там довольно простой, кстати), очень, очень советую.

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Спасибо. Вот если б в оригинале найти и биографию физика Роберта Вуда (автор - Вильям Сибрук) - прелестная вещица! Чего стоят истории о том, как Вуд сжигал в пансионе бифштексы или взрывал на улицах натрий...

Да

[muchacho.livejournal.com]

Кстати, у Вуда и Фейнмана есть похожие истории: у Фейнмана - про имитацию интонаций и звучания итальянского языка, а у Вуда - история про то, как он на спор(?) общался с китайцем: китаец сказал, что это южный диалект, которого он не понимает, так как сам с Севера (или наоборот). Видать, очень похожий у них, Вуда с Фейнманом, склад ума. Наверняка и другие похожие истории можно найти.

Проглючило

[muchacho.livejournal.com]

Однако, история про Mandarin и Cantonese тоже с Фейнманом произошла.

Ага.

[elcour.livejournal.com]

Или про котёнка, который чистил трубу кинескопа.

А за ссылку - спасибо, Толь, сто лет уже его не читал.

[keen.livejournal.com]

есть и такое
http://library.nstu.ru/mashkov/disk3/MEMUARY/WOOD/robertwood.html

[ktotam.livejournal.com]

то ж в переводе.
оригинал в public domain сложно найти, по идее копирайт ещё должен действовать, если там всё правильно зарегистрировали

[sk-mobile.livejournal.com]

еще сюда же биография Ферми.