сного

[avva]

А вот ещё замечательная орфографическая ашипка -- сного. Гугль находит больше тысячи ссылок! Некоторые из них - описки "много" и всякий мусор, но большинство - именно такое написание слова "снова".

Есть даже несколько "сного и сного"!

Замечательный пример этимологической гиперкоррекции. Причём относительно редкий, кажется. Я всего ещё один такой же знаю (когда фонетическое окончание [въ] интерпретируется как окончание -го без реальных к тому оснований). Как-то, после бессонной ночи и жутко уставший, я писал письмо (или запись в ЖЖ, не помню) и внезапно с ужасом заметил, что только что написал "про Набокого" (вместо "про Набокова", естественно).

А ещё есть такие?

P.S. Придумал ещё одно, весьма редкое однако, не сравнить с "сного": готого. Ещё?

Comments

[dyak.livejournal.com]

Кому back-formation а кому и hypercorrection типа сплошь и рядом здесь встречающегося She knеш Tom and I. В голове туземца сидит память о затрещинах, получаемых за Tom and me went to the store (что является ИМХО вполне нормальным американским английским, в отличии от извращенного письменного диалекта). Ср. "учавствовал" на Гугле (>3000) под влиянием "сочувствия". Тоже hypercorrection.

[avva.livejournal.com]

Да, конечно. Я написал back-formation вследствие помутнения разума под влиянием бессонницы; это именно гиперкоррекция.