лытдыбр

[avva]

Побывал на выходных в Ришон ле-Ционе.
Славно отдохнул. Показал сразу нескольким лжеюзерам, что такое израильская (не "русская") дискотека. До этого пили текилу и джин с тоником и ели куриную печёнку. Ещё до этого смотрели Bourne Identity в кинотеатре, вполне милый экшн для отдохновения, с Франкой Потенте (которая Лола), очень хорошей, хотя с красными волосами она всё же ещё круче была. А как сказать по-английски "с красными волосами", т.е. покрашенными в настоящий красный, учитывая то, что по-английски red о волосах значит "рыжие"? Любопытная проблема. Поискал в сети -- кажется, говорят о ней в этом фильме "bright red hair" или "flaming read hair".

Comments

[myafa.livejournal.com]

Израильская дискотека - дело хорошее. Особенно киббуцная.
А вот на русской я ни разу не была, как раз. Интересно и боязно. Говорят, девушкам (хм.. ну пускай я буду девушка, ладно?) нужны сопровождающие. Не приходилось ли?

Re:

[avva.livejournal.com]

Я был на русских, но всего пару раз, и довольно давно. Надо бы сходить как-то. Сопровождающие девушкам вроде не были нужны, хотя, наверное, это и от места зависит. В приличных местах, говорят, жёсткий фейс-контроль при входе итп. Опять же, сам не видел.