хорошая опечатка; америка глазами лжеюзерши

[avva]

Ещё одну забавную опечатку сегодня нашёл:

отдышка -- 919
одышка -- 10,700

Да, а ещё, листая ленту фифа, наткнулся на юзера tessa_tessa, к-я сегодня вернулась из Америки, где провела 4 месяца примерно, работая -- кем? не совсем понятно из её записей, кажется, посудомойкой? или официанткой? где-то в гостинице какой-то, судя по всему. И об этом и о своих впечатлениях об Америке регулярно писала в ЖЖ: вот первый день, отъезд, вот последний день, возвращение (сегодня, собственно), а читать в хронологическом порядке удобно начиная отсюда (с 13-го июня и дальше) и листать по месяцам. Всё это в транслите, к сожалению: тяжело читать тем, кто не привык. Много смешного, типа "Ubedilas', chto ne vse amerikanzi tupie i ponjala, pochemu voeval Sever s Ugom. South - janki, plebei. Vot eta kul'tura - chizburger, coca, mazer fucker niger - eto pro nih. Zdes', na severe - vse po drugomu".

Comments

[french-man.livejournal.com]

"South - janki" - это супер.

Re:

[avva.livejournal.com]

Ага, я специально два раза перечитал, чтобы убедиться, что не глюк.

[elina-w.livejournal.com]

Тебе бы 4 месяца посуду мыть, не только бы юг с севером перепутал.

Re:

[avva.livejournal.com]

Это в один из первых дней. Поставил ссылку.

[elina-w.livejournal.com]

Ну тем более. Джет-лэг. Верх с низом перепутать легко, тем более, что ходят слухи, что они в большинстве случаев совпадают.