дошкольники против войны
Nov. 14th, 2002 04:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaДошкольники протестуют против войны в Ираке (англ.)
Если бы мне рассказали эту историю, не называя города в Америке, где она произошла, а потом спросили, где такое могло случиться, я уверен, что без замедления ответил бы: Беркли, Калифорния.
Это не город, а ходячее недоразумение какое-то. Облое, озорное, дремучее, совковое, тупое и лаяй.
Если бы мне рассказали эту историю, не называя города в Америке, где она произошла, а потом спросили, где такое могло случиться, я уверен, что без замедления ответил бы: Беркли, Калифорния.
Это не город, а ходячее недоразумение какое-то. Облое, озорное, дремучее, совковое, тупое и лаяй.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-11-14 03:34 pm (UTC)There are two major products that come out of Berkeley: LSD and UNIX. We don't believe this to be a coincidence. -- Jeremy S. AndersonЭто больше похоже на верное утверждение, чем Ваш перевод по памяти.
no subject
Date: 2002-11-14 06:13 pm (UTC)Вполне согласен, похоже гораздо больше :)
Что не отменяет факта мудачества родителей и учителей.
no subject
Date: 2002-11-18 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-18 07:21 am (UTC)В любом случае, fortune(6) часто говорит более забавные вещи :-).
(В первый раз в жизни попробовал ответить из почтовой программы -- не вышло :-( )