любовное письмо

[avva]

Одна девушка (американка, школьница) нашла в школьной библиотеке письмо, которое оставил знакомый мальчик (не ей), и запостила его в свой журнал. Вместе с фотографией несчастного мальчика. Письмо очень смешное, но давать ссылку на эту запись мне как-то не хочется, уж очень там жестоко все его обсуждают (включая его одношкольников). Поэтому я скопирую сюда только само письмо и вырежу имя из подписи. Пусть оно будет просто любовным письмом, написанным неким анонимным американским тинейджером:





Что же такое, действительно, honey point? (они там это тоже обсуждают). The point where they start calling each other honey? Загадка ;)

Comments

[avva.livejournal.com]

Kak ethnographicieskij dokument eto interesno; ne znaju, wprociem, stoilo li pis'mo tut wosproizwodit' -- my sliszkom blizko stoim k etim liudiam.

Ну, я не вижу большого ущерба в том, что я воспроизвёл письмо. Имя я убрал и публично сообщать не буду. Это достаточно эффективно превращает письмо в безымянный документ, обсуждать который ничуть не зазорно, по-моему. Свидетельство эпохи, пусть и нашей.