любовное письмо

[avva]

Одна девушка (американка, школьница) нашла в школьной библиотеке письмо, которое оставил знакомый мальчик (не ей), и запостила его в свой журнал. Вместе с фотографией несчастного мальчика. Письмо очень смешное, но давать ссылку на эту запись мне как-то не хочется, уж очень там жестоко все его обсуждают (включая его одношкольников). Поэтому я скопирую сюда только само письмо и вырежу имя из подписи. Пусть оно будет просто любовным письмом, написанным неким анонимным американским тинейджером:





Что же такое, действительно, honey point? (они там это тоже обсуждают). The point where they start calling each other honey? Загадка ;)

Comments

[lazy-masha.livejournal.com]

Насколько я знаю (насколько нам рассказывали преподаватели-американцы), в США отсутствует практика заверения подписи. Поэтому американцы всегда расписываются полным именем (имя-буква среднего имени-фамилия). Не исключено, что ребенок, стремясь оградить себя от возможных подделок подписи, придумал себе вот такое размашистое чудо. А, поскольку вторым обязательным фактором является еще и разборчивость, то снизу приписал еще и свое "имя-фамилие" печатными буквами. Т.е. составил абсолютно грамотный с юридической точки зрения документ. Может, у него папа-юрист? :-)
А что касается почерка, то в тех же Штатах в школьном курсе присутствует type-writing - обучение слепому методу печати. Ничего удивительного в том, что ребенок пишет коряво: компьютеризация, господа.

[angerona.livejournal.com]

нет, расписываются не всегда имя фамилия (хотя многие да, так) -- часто есть такая закорючка вместо подписи, но это у тех, кто расписывается часто (те же юристы) -- для школьника нетипично, но кто его знает.

[lazy-masha.livejournal.com]

Да, закорючки я тоже видела, но они, обычно, и есть инициалы. Ivan K. Ivanov = IKI. Примерно так.