любовное письмо

[avva]

Одна девушка (американка, школьница) нашла в школьной библиотеке письмо, которое оставил знакомый мальчик (не ей), и запостила его в свой журнал. Вместе с фотографией несчастного мальчика. Письмо очень смешное, но давать ссылку на эту запись мне как-то не хочется, уж очень там жестоко все его обсуждают (включая его одношкольников). Поэтому я скопирую сюда только само письмо и вырежу имя из подписи. Пусть оно будет просто любовным письмом, написанным неким анонимным американским тинейджером:





Что же такое, действительно, honey point? (они там это тоже обсуждают). The point where they start calling each other honey? Загадка ;)

Comments

[shaltai-boltai.livejournal.com]

исключительно трогательно,
но как-то не верится, что им 15 лет.

[(Anonymous)]

Ув. аvva,

Я в в Америке 25 лет. Мой опыт: это не почерк американского школьника-здесь почерк отрабатывается так же как и, к примеру, гигиена (что не говорит об общем культурном развитии).
О содержании не берусь судить. Такие подписи американцам не присущи.
! Поправляйтесь быстрее, что мы без Вас будем делать.
С

Re:

[avva.livejournal.com]

Дорогой/ая С!
Большое спасибо, постараюсь побыстрее выздороветь.

О почерке: всё же мне очень маловероятной представляется тут какая-то подделка, там явно участвовала в дискуссии куча школьников из той же школы, знающих лично этого мальчика и друг друга (вполне нормальная ситуация для американского сегмента ЖЖ, где очень часто юзеры "кучкуются" по классам или школам, и таким образом особенно быстро ЖЖ распостраняется). Может быть, у этого мальчика какие-то особенные проблемы с этим, а может, школа просто очень плохая, не знаю.

поспорила бы, да лень :).

[http://users.livejournal.com/_emerald_/]

ОЧЕНЬ типичный американский почерк и ОЧЕНЬ типичная подпись, ИМХО.
Могу привести в пример собственных студентов и мамский опыт :).