маждаматтия

[avva]

Фоменки опубликовали ну особенно уж безумную (даже по их меркам) статью "Абракадабры", в которой автор выдвигает следующую гениальную теорию:

---

На самом деле вопрос решается просто. Всякое непонятное слово или выражение надо написать арабскими буквами, получившееся найти в толковом арабском словаре и прочитать толкование.

---

Но особенно понравилось его объяснение термина "междометие". Оказывается, это вовсе не калька с английского interjection или других таким же образом построенных терминов в западных языках. Нет:

---

Чтобы объяснить наш термин, надо его русскую, подчеркиваю русскию, версию написать арабскими буквами. Арабское мажд значит "восхваление", а арабское матт - "порицание". В арабской грамматике существует застывшая междометная группа глаголов, называемая буквально "глаголы восхваления и порицания". Русский термин является калькой - притом арабской - с арабского, его версии в других языках - калькой с русского.

---

Гениально! Вот и настроение поднялось, и никакого анекдот.ру даже не надо.

Comments

[trurle.livejournal.com]

Ìîðîçîâ, ÷üèì òàëàíòëèâûì ýïèãîíîì ÿâëÿåòñÿ Ôîìåíêî, èñïîëüçîâàë ïîõîæèé ïðèåì: ñëîâî çàïèñûâàåòñÿ áåç ãëàñíûõ - ïîòîìó ÷òî â ñâÿùåííîì ÿçûêå ãëàñíûå íå çàïèñûâàþòñÿ. Ïîòîì âñòàâëÿþòñÿ ïðîèçâîëüíûå ãëàñíûå - è îïàíüêè! Ìîíàñòûðü åñòü ìîíàñòåðèîí åñòü îáñåðâàòîðèÿ - âèäèòå, òàì åñòü êîðåíü "àñòðà". Àõ, íå âèäèòå. Çíà÷èò, Âû ïðîäàëèñü Ñêàëèãåðó è, ïî âåðñèè Ôîìåíêî, Ðîìàíîâûì.