ещё оттуда-же: странные слова и выражения
Jun. 27th, 2001 07:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaОттуда-же:
В минуты душевных переживаний, когда отчаяние, страх, горе, физическая или душевная боль, а то и радость переполняют наши сердца, а иногда и просто по трудно объяснимой привычке мы произносим странные слова и выражения. Некоторые из них называются междометиями, другие - матом.
Ну действительно, праздник какой-то!
... соответственно ёба - корень, который некоторые из нас без удержу используют почти во всех крепких выражениях и именно потому, что вкладывают в него определенный смысл, на самом деле означает "О, отец мой!" (в арабском звучании йаба). Упоминание родителей вместе в одном предложении превратилось у нас в кощунственное ругательство, от которого у нормальных людей должны бы бледнеть лица и в справедливом гневе сжиматься кулаки. Так оно и происходит с теми, кто только начинает тесное языковое общение с русскими. Похоже всё-таки, что сами русские в отличие от тех, кто не владеет русским языком в полной мере, даже не обижаются, считая матерные междометия не более как языковым сором.
Понимаете, о чём речь, да? Теперь и с русофобией всё понятно! Действительно, как не побледнеть лицу да не сжаться кулаку, когда слышишь... такое!
В минуты душевных переживаний, когда отчаяние, страх, горе, физическая или душевная боль, а то и радость переполняют наши сердца, а иногда и просто по трудно объяснимой привычке мы произносим странные слова и выражения. Некоторые из них называются междометиями, другие - матом.
Ну действительно, праздник какой-то!
... соответственно ёба - корень, который некоторые из нас без удержу используют почти во всех крепких выражениях и именно потому, что вкладывают в него определенный смысл, на самом деле означает "О, отец мой!" (в арабском звучании йаба). Упоминание родителей вместе в одном предложении превратилось у нас в кощунственное ругательство, от которого у нормальных людей должны бы бледнеть лица и в справедливом гневе сжиматься кулаки. Так оно и происходит с теми, кто только начинает тесное языковое общение с русскими. Похоже всё-таки, что сами русские в отличие от тех, кто не владеет русским языком в полной мере, даже не обижаются, считая матерные междометия не более как языковым сором.
Понимаете, о чём речь, да? Теперь и с русофобией всё понятно! Действительно, как не побледнеть лицу да не сжаться кулаку, когда слышишь... такое!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Àãàðÿíñêàÿ èäèîìà
Date: 2001-06-27 10:02 am (UTC)http://womendog.kulichki.net/limeriki/gusary/kruzhok/ltr6.html
Ar'rahman ar'rahim", à ïîñëûøàëîñü "Éàá òâîþ ìàòü"..
no subject
Date: 2001-06-27 11:11 pm (UTC)Rimskaia sobaka
Date: 2001-06-28 07:29 am (UTC)Kakoi-to tsygan ego utixomiril.