о роли одной буквы

[avva]

Дела совсем плохи, -- пишет переводчица с немецкого языка в переводческой рассылке -- когда написано Feuchträume, а читаешь Feuchtträume...

(первое слово означает "сырые комнаты", второе -- "эротические сны").

Comments

[kinuski.livejournal.com]

По части двойных букв финны весьма преуспели.

tuuli - ветер
tulli - таможня
tuli - огонь

:-)