фрейдистская оговорочка

[avva]

По радио звучит песня, на иврите. Голос поёт:

מה זה קרה לי,
טוב לי או רע לי...

(в переводе: "что это со мной случилось? хорошо мне или плохо...?")

а я слышу:

מה זה קרה לי,
טוב לי אוראלי...

(в переводе: "что это со мной случилось? мне нравится оральный").

Ужас, что творится.

Comments

[wildernesscat.livejournal.com]

У одной моей подруги была дома настольная игра под названием "דומינו ראלי"...