англоязычное чтиво
Mar. 16th, 2003 01:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva- Статья (PDF) об осьминоге, который в женском роде длиной два метра, а в мужском - два сантиметра.
- Статья об интересном способе взломать защиту виртуальной машины Джавы, используя ошибки "железа". Для программистов.
- Очень хорошая статья о литературных переводах, с примером из опыта автора. Много интересных замечаний, одна довольно поучительная история. Горячо рекомендуется к прочтению.
- Свидетельские показания 13-летней девочки о том, как с ней занимался сексом Роман Полански.
- Длинная статья о гигантской американской сети супермаркетов Wal-Mart, о её феноменальном росте за последние 10 лет, о том, что объясняет её успех.
- Статья Джона Бейли о детских книгах; точнее, рецензия книги о детских книгах. Содержит несколько метких и интересных наблюдений.
- Windows Root Kits; статья о новом поколении вирусов/червей для Виндоуз. Я также написал немного на эту тему в комментариях у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
malaya_zemlya (интересно в основном программистам, наверное). - Интересная статья о поисках "гена гомосексуализма", и об исследованиях степени врождённости гомосексуализма вообще. Статистика и всякая интересная информация о недавних книгах/исследованиях по этому поводу.
- Статья о собаках-расистах. Забавно.
- Огромное количество издевательских подписей к картинкам с сайта американского правительства, посвящённого защите от химического, биологического и прочего оружия. Много очень смешных. Стоит посмотреть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-03-16 02:24 am (UTC)Вот это "...and he started performing cuddliness." я б сходу не перевел... Нет, смысл, как и положено в суде, был немедленно уточнен - но вот русский аналог...
Re:
Date: 2003-03-16 02:29 am (UTC)Забавная ситуация в этом незабавном документе, я это тоже заметил, когда читал.
Re:
Date: 2003-03-16 04:52 am (UTC)Re:
Date: 2003-03-16 05:43 am (UTC)