Читать знакомый текст на незнакомом языке, сверяясь с переводом на знакомый язык. Всякие нетривиальные слова тогда часто распознаются сразу при чтении вследствие знакомства с текстом (и поддержки таких элементов, как имена итп.) Продираться силой, заставляя себя анализировать грамматические контструкции, строя запас базовых простых слов итп.
Спасибо, в моем случае может сработать. Я английский учила похожим способом, продираясь через книгу без словаря, но к тому времени запас слов и конструкций был уже солидным. Но вот добраться до момента, когда можешь обойтись без словаря, как раз можно таким способом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-04-04 01:43 pm (UTC)Re:
Date: 2003-04-04 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2003-04-04 02:07 pm (UTC)