англоязычное чтиво - 1

[avva]

• If English was written like Chinese. Эссе о том, как мог бы выглядеть английский язык, если бы он записывался системой, аналогичной китайскому (и вместо китайских hanzi иероглифы этой выдуманной системы называются yingzi).
  
  Очень, очень, очень интересное и полезное эссе, помогающее на основе забавной выдумки разобраться в том, как "работает" китайская письменность. I can't stress enough just how awesome this article is ;) Очень рекомендую.
  
• Забавная статья в New York Times о том, как эталон килограмма "худеет" в последние годы.
  
• Рене (которая ведёт очень интересный веблог) рассказывает о драконах в болгарском фольклоре. Оказывается, у них там есть два вида драконов (или змеев, если уж использовать славянские слова) женского рода — хала и ламя.
  
• An Open Letter of Apology to the Country of Iceland. Просто забавная штучка, не знаю даже, как её определить. Вполне в духе McSweeneys, надо бы туда чаще заглядывать, чем раз в пару лет, кстати.
  
• Хомский и Цинн комментируют "Властелина колец". Скажем так... для любителей американской политики ;)
  
• Хороший пример анти-американской истерики европейского журналиста (-стки, в данном случае).
  
• Длинная и очень интересная статья о King James Bible (замаскированная под рецензию на книгу о том же).
  
• Небольшая статья о том, как, парадоксальным образом, менее смертельное оружие может считаться более опасным.

Comments

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

В книге The Chinese Language: Fact and Fantasy by John DeFrancis первая глава - мистификация следующего плана. Работая в архивах над историей письменности в Восточной Азии, автор якобы наткнулся на ящик со следующим содержанием. В 1942 году, когда японцы намеревались захватить Гавайи и Австралию, и под японское владычество должно было попасть значительное англоязычное население, японский ученый и три коллаборациониста - китаец, кореец и вьетнамец - решили разработать систему письменности для английского языка, основанную на иероглифах...