освенцим и адорно

[avva]

Действительно ли Адорно сказал

"Auschwitz begins whenever someone looks at a slaughterhouse and thinks: they're only animals."
—German Jewish philosopher Theodor Adorno

— ?

Я её только что обнаружил в одном скучном треде комментов к одной интересной записи.

Очень непохоже на него звучит. Сетевой поиск находит больше сотни упоминаний (в этой версии, но чаще ещё со словом wherever вместо whenever), как и следует ожидать, в основном на всяких сайтах за вегетарианство и против жестокости по отношению к животным, но нигде не видно аттрибуции к конкретной книге или статье. То же самое происходит в ньюзгруппах. Поиск в словарях цитат на Bartleby ни к чему не приводит.

Может быть, стоит написать запрос в alt.quotations.

Comments

Что за запись?

[lestp.livejournal.com]

Ещё один феномен англоязычного ЖЖ? Запись, занесенная в мемориз миллионом людей?

Re: Что за запись?

[avva.livejournal.com]

Почему в мемориз миллионом людей?
Я на неё попал по какой-то случайной ссылке вчера.

Re: Что за запись?

[lestp.livejournal.com]

Ну там пять страниц комментов, я подумал что, может, это какая–нибудь аномалия вроде "секретных дневников Толкина".

Re: Что за запись?

[avva.livejournal.com]

Просто ссылка распостранилась, видимо. Пять страниц комментов -- это не из ряда вон выходящая вещь всё же. ЖЖ большой, и, кроме того, ссылки на удачные записи часто распостраняются по всяким веблогам вне ЖЖ (посмотрите, сколько там анонимных комментов).