за окном

[avva]

Человек повторяет в мегафон (на иврите): Мессия пришёл, мессия среди нас, вернёмся все к религии (нахзор бэ-тшува на иврите), и тогда прекратятся все катастрофы и теракты, мессия среди нас, мессия уже пришёл, он ждёт, пока мы вернёмся к религии, давайте же все это сделаем, не будет терактов, мессиа пришёл.

Так примерно. Причём больше всего поражает то, как он это говорит: таким вполне спокойным и будничным тоном. Совсем не рекламирует, а как будто сообщает, как пройти на такую-то улицу, вот таким тоном. Сверните вот там направо, мессия пришёл, там будет указатель, кончатся теракты...

Comments

Re: Hineh, hineh !

[avva.livejournal.com]

Âî-ïåðâûõ, åñëè îí àìåðèàíñêèé õàáàäíèê, òî ïî àêöåíòó (à àìåðèêàíñêèå íå-õàáàäíèêè îáû÷íî íà óëèöàõ Èåðóñàëèìà â ìåãàôîí íå ïðîïîâåäóþò).
Âî-âòîðûõ, íó åñòü òàêèå èíòîíàöèè, íå çíàþ äàæå. Òåíäåíöèÿ ê íàïåâó. Õîòÿ, ìîæåò, ÿ è íåïðàâ, íå òàê óæ ìíîãî áûëî ñëó÷àåâ ïðîâåðèòü.