предопрос

[avva]

Хочу сделать опрос на то, как народ произносит ЖЖ-сленг. Какие вопросы задавать?

кОммент — коммЕнт
фрЕндовая лента — френдОвая лента
лента фрЕндов — лентра френдОв
(нужно ли последние два вопроса отдельно задавать, или разнобоя между ними не бывает?)

— что ещё спросить?

Comments

[drw.livejournal.com]

юзеринфо

кто как, а я мысленно всегда на последний слог ставлю ударение :(

[drw.livejournal.com]

также «в изеринфе» и т. д.

[drw.livejournal.com]

А «инфа» Вы как произносите?

[mutabore.livejournal.com]

На первый слог, на основе английского ударения.

[onodera.livejournal.com]

меморис — мемориз.
Произношу:
коммЕнт
фрэндлЕнта :)
юзэрИнфо

[oort.livejournal.com]

> (нужно ли последние два вопроса отдельно задавать, или разнобоя между ними не бывает?)
наверное, нужно. мне, правда, никогда в голову не приходило произнести (и даже подумать:) про френдовую ленту, но, насколько я могу контролировать свое подсознание, я произнес бы `френдОвая'. но лента фрЕндов -- и никак иначе.

Толя, дублирую свой вопрос

[paslen.livejournal.com]

как новичку попасть к фифу? хороший юзЕр cortazar в безвестности пропадает!!!!

Re: Толя, дублирую свой вопрос

[avva.livejournal.com]

напишите юзерше natsla. Но фиф всё равно сейчас не функционирует нормально :(

Re: Толя, дублирую свой вопрос

[paslen.livejournal.com]

Хорошо, спасибо. Для новичка это важно!!!! тем более, что журнал у него просто потрясающий, рекомендую, кстати.

[napishi.livejournal.com]

1. часто встречал "кАмент", сам говорю "кОмент"
2. френдлЕнта
3. во фрЕндах, зафрЕндить
4. юзеринфО
5. мЕмориз

[antik.livejournal.com]

а "юзерпикча" (я часо произношу "юзерпичка")

[pepel.livejournal.com]

кОммент
френдлЕнта
юзеринфО.
Не знаю, почему.

[pozitron.livejournal.com]

кОммент
френдлЕнта
юзерИнфo

[tsaza.livejournal.com]

***Все три - второй вариант (коммЕнт, френдОв, френдОвая).
***
зы сейм ту ми

Примерно так...

[sandy-kil.livejournal.com]

френдОв
френдлЕнта
коммЕнтов
онанИмус
пОстить (всё пОстят и пОстят)
читать фифА
ЖЖ=жуже

[sweetly-nataly.livejournal.com]

фрЕндить — френдИть
пОстить — постИть

Я выбираю второй вариант.
И при встрече: я тебя читала — я у тебя читала.

[a-runa.livejournal.com]

я везде на "о" ударение ставлю.

[ex-eremei502.livejournal.com]

Можно еще:

ЛайвжОрнал - ЛивжурнАл
профайл - профиль
инфо - инфа (это уже предлагали, впрочем).

[erez.livejournal.com]

ЖЖ произношу лайвджОрнал.
юзеринфО. Красивее, наверно. Иначе не получается произнести.
френдлента, лента френдов - просто лента.

А может, интереснее варианты перевода сравнить, а на произношения.
to comment, to post, to add_to/remove_from friend list, etc.

[pitek.livejournal.com]

А тонкая разница между вопросами "Сколько у тебя френдов?" и "Сколько у тебя френдофф?"

Варианты ещё

[marusja.livejournal.com]

ЖЖ - ЛЖ - Лайвджорнал
Жежисты - юзеры - жежешники - ЖЖители (моё) :)
Френдлента, да...

[only-you.livejournal.com]

КоммЕнт-кОммент вариативно, как ложится.
Во френдАх, у френдОв, во френдз-онли, под замком, под глазом.
ЮзерпИк, мЕмориз.

[drw.livejournal.com]

Да, да. Даже пословица есть: «не имей сто френдов, а имей сто френд-оф».

[drw.livejournal.com]

Смешно получилось.

Нет, ну то, что люди станут отвечать, вместо того чтобы предлагать свои вопросы, было вполне предсказуемо. Но как все вслед за onodera принялись ставить ударение в слове «френдлента», это просто LOL. :-)

[agalana.livejournal.com]

постЫ - пОсты
пэйд - пайд
экаунт - акаунт
коммунити - комьюнити
и прочее...

[tsaza.livejournal.com]

неа
видать конкуренты перехватили
спасибо за волнения :)

[btf.livejournal.com]

кОммент (бесит, когда говорят коммЕнт - всё-таки слово изначально английское, и произносить его на французский манер, имхо, дурь несусветная)
френдлЕнта
во френдАх
френдИть
френдЫ
френдОфы
юзерИнфо
мЕмориз
жэжА (склоняем направо и налево - "пойду в жэжУ чего-нибудь закину" :)

[gheist.livejournal.com]

с другой стороны - to commEnt, хм?

[btf.livejournal.com]

гм
вполне возможно
если так - то признаю себя ослом за первую фразу в скобках :) но буду продолжать говорить "кОммент" :)

оффтопик вдвойне %)

[stroy.livejournal.com]

мне кажется, назрела уже необходимость создать комУнити в котором бы можно было рекомендовать другим жежистам френдОв, которые, как рецензору кажется, пишут интересно. а то ведь трафик мой принудительно снижен админами и уже не полазишь по фифу да просто по журналам, и поэтому уже полгода френдОв практически не добавляю, а чтива интересного очень хочется.
но надо бы отсекать просто рекламу новорожденных юзерОв, ввиду малоинформативности младенческого этапа их жжизни.

но:
1) нужен код
2) обсуждение этого оффтопика в журнале у Аввы не лучшее место, наверное надо бы переместиться в другое место %)

[un-tal-lukas.livejournal.com]

кОммент, френдлента

Еще:
постИть или пОстить?

Re: оффтопик вдвойне %)

[paslen.livejournal.com]

Если дело касается таких новичков, как cortazar - надо всячески способствовать и соответствовать!!!

[kukutz.livejournal.com]

камЕнт

[http://users.livejournal.com/squirrel_/]

Можно ещё поотслеживать произношение слова "лытдыбр". Давно уже наблюдаю, забавно до крайности, на самом деле. Хотя в основном, конечно, или "лыддыбр", или "лытыдыбр".
Ещё энтри/энтрай...

Анатолий, а может полл вывесить?

[tom-ohawk.livejournal.com]

френд - френдА - френдУ - френдОм - о френдЕ
френдЫ - френдОв - френдАм - френдАми - о френдАх
френолЕнта (так проще, чем лента френдОв)
френдИть, зафрендИть, расфрендИть
пОстинг, запОстить
риплАй
кОммент, комментИть
заскрИнить
мЕморис (или мЕмориз)

[sencho.livejournal.com]

Господа хорошие, а не пробовали говорить Лента Друзей, Комментарий, Информация о Пользователе и т.д.
Ведь есть простые русские слова.
Ну конечно понтовей сказать: "А у меня такой симпатичный мальчик в френдленте - по юзерпикче сужу."

[nemaier.livejournal.com]

френдолЕнта
френдоскОп
ю-пИк
юзерИнфо

Re:

[avva.livejournal.com]

При чём здесь понтовость, однако?
Обычный групповой сленг, ах, открыли Америку.