avva: (Default)
[personal profile] avva
Ещё вчера в Ришон ле-Ционе ночью долго не мог заснуть; и с огромным удовольствием перечитал все новеллы Джека Лондона про Смока Беллью.

Всё-такие детские влюблённости эти никогда не проходят. И перечитываешь глазами не себя, а себя десятилетнего.
Брэк порылся на дне челнока и вытащил большую, оплетенную соломой бутыль виски. Малыш потянулся было к бутылке, но вдруг резко отдернул руку и покачал головой.
— Нет. Впереди еще проклятая Белая Лошадь, — сказал он, — и говорят, она похуже Ящика. Сейчас не время пить!
Кстати, нашёл "Смока Беллью" в оригинале (но только половину того, что есть по-русски).
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 04:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios