Книги: налёт
Jul. 10th, 2003 03:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaКто такая Сейфуллина? Какая-то забытая советская писательница?
Никогда не встречал.
Прочитал сейчас рассказ "Налёт", забавно.
Вот есть, наверное, такая бабочка "слоник", или ещё что-то насекомое с таким названием — а я не знаю. Этого моего незнания достаточно, чтобы превратить реализм в сюрреализм в следующем отрывке из рассказа Сейфуллиной:
Ещё я не знал слова "пимы" ("Знаете что? Нет ли у вас пимов? Чулки у меня тонкие, и туфли - одна фикция, а галош нет"). Оказывается, это "высокие сапоги из оленьих камусов мехом наружу у народов Западной Сибири". Теперь осталось ознать, что такое камусы. А! Элементарно, Ватсон! Это "шкурки, снятые с ног оленя, зайца, песца".
Вот ещё хороший отрывок:
P.S. Ой, и вот ещё это: "Есть контакт!" в значении том же, что "Эврика!". Вот это меня удивило! Я думал, это куда более поздняя фраза.
Никогда не встречал.
Прочитал сейчас рассказ "Налёт", забавно.
Вот есть, наверное, такая бабочка "слоник", или ещё что-то насекомое с таким названием — а я не знаю. Этого моего незнания достаточно, чтобы превратить реализм в сюрреализм в следующем отрывке из рассказа Сейфуллиной:
Энтомолог только что умылся. Полуодетый, стоял он у стола, держал пальцами внимательными, очень бережно, слоника, рассматривая любовно его хрупкий хоботок. Рука вздрогнула, от этого неожиданного содроганья чуть было не пропал редкий экземпляр. Астахов осторожно положил его на стол.
Ещё я не знал слова "пимы" ("Знаете что? Нет ли у вас пимов? Чулки у меня тонкие, и туфли - одна фикция, а галош нет"). Оказывается, это "высокие сапоги из оленьих камусов мехом наружу у народов Западной Сибири". Теперь осталось ознать, что такое камусы. А! Элементарно, Ватсон! Это "шкурки, снятые с ног оленя, зайца, песца".
Вот ещё хороший отрывок:
— Меня товарищи Клепкой зовут. Не очень мне это нравится: "Клепка"! Ну, ничего не попишешь, все лучше чем Клеопатра. Я уж ругала мать за такое похабное имя! На Египет ее потянуло, видали? А я весь век майся! Ну, я собираюсь пооктябриться. Мюдой назовусь. Понимаете? Международное юношеское движение: Мюда. Только денег нет платить за новое имя.
P.S. Ой, и вот ещё это: "Есть контакт!" в значении том же, что "Эврика!". Вот это меня удивило! Я думал, это куда более поздняя фраза.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-07-09 06:03 pm (UTC)А пимы мне приходилось щупать и даже мерять давали - знакомые несколько лет прожили в Магадане. Привезли пимы и много других штук из оленьего меха. Пара пим - на всю жизнь. Они не снашиваются совершенно, никому даже в голову не приходит, что они могут прохудиться.
no subject
Date: 2003-07-09 06:07 pm (UTC)Re:
Date: 2003-07-09 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-09 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-09 06:38 pm (UTC)Re:
Date: 2003-07-09 06:42 pm (UTC)Не, в моё время не проходили уже, видать.
Re:
Date: 2003-07-09 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-09 09:47 pm (UTC)Назоло всем, насовсем,
со звездою в лапах,
без реклам, без эмблем,
в пимах косолапых
no subject
Date: 2003-07-09 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-09 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-09 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-09 10:39 pm (UTC)O Cлонаx!
Date: 2003-07-09 11:30 pm (UTC)Маленький - от 5и мм до сантиметра (обычно)
Встречаются разной окраски.
Сходство со Слонами - чисто внешнее :-))) - у них длинный нос.
Кстати, почему их не зовут буратинами - не знаю - сказ о Пинокио не менее древен, чем первые слоны в России :-)
no subject
Date: 2003-07-09 11:45 pm (UTC)Сейфуллина
Date: 2003-07-10 12:29 am (UTC)Кстати насчет присутствия. В начале 90-х мы снимали комнату у одной одинокой старушки (Мириам Шмарьевны Лейтес, из Гомеля). Она была почти слепая и с нарушениями развития - осталась как бы на уровне десяти лет. Помнила буквально наизусть все книги, которые прочла в детстве (тогда она еще читала глазами), но не могла понять и запомнить новые.
Книги она брала в библиотеке общества слепых, а там стремились не отставать и пополняли фонды в духе времени. И вот она часто жаловалась нам: "Какие-то появились новые писатели - Ахматова, Пастернак, Булгаков...". И еще: "Раньше по радио всё рассказывали про стахановцев, челюскинцев ... Почему-то теперь о них не говорят"
Вот Мириам Шмарьевна точно рассказала бы, кто такая Сейфуллина, и книжки бы ее рассказала. Причем пересказывать она не умела, только воспроизводить текст.
PS. Извините за излишние подробности, ассоциация сработала
no subject
Date: 2003-07-10 01:03 am (UTC)В её судьбе довольно много интересного - например отец-татарин, что окончил семинарию и стал православным священником. Ну, мужа, конечно, расстреляли.
Там была ещё одна трагедия - Сейфуллина перед смертью, чтобы "соответствовать", переписала часть своих ранних текстов - жутко ухудшив.
И "Виренею" - она написала.
no subject
Date: 2003-07-10 01:58 am (UTC)(со всей ответственностью заявляю, как бывший юный энтомолог)
no subject
Date: 2003-07-10 03:07 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-10 03:19 am (UTC)«Почти на всех скамьях Бульвара Молодых Дарований сидели одинокие девицы с раскрытыми книжками в руках... Девушки, прикрывшись книгами Гладкова, Элизы Ожешко и Сейфуллиной, бросали на приезжего трусливые взгляды.»
Зная Ильфа и Петрова, думаю, что неспроста.
Пантелеев, Белых. Республика ШКИД
Date: 2003-07-10 03:55 am (UTC)- Лорелея.
- Лорелея? - переспросил дядя Дима.
Все захохотали. Костя сконфузился.
- Я сказал "Виринея", - поправился он.
- Это он Гейне зачитался! - закричали ребята.
http://www.kulichki.com/moshkow/RUSSLIT/PANTELEEW/respublikashkid.txt
no subject
Date: 2003-07-10 05:41 am (UTC)Re:
Date: 2003-07-10 06:18 am (UTC)Re:
Date: 2003-07-10 07:45 am (UTC)Значит, этимология контакта уходит в эру изобретения радио? :)
Re:
Date: 2003-07-10 07:48 am (UTC)А может, это как-то с электрификацией связано?
Неясно, в общем.
Re:
Date: 2003-07-10 08:14 am (UTC)Ну как-то связано ...
Date: 2003-07-10 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-16 05:06 am (UTC)сборник такой был, "Конь с розовой гривой", одна из любимых книг в детстве почему-то
почему-то - потому что я, на самделе, и половины не понимала