индра!

[avva]

Я подписан на рассылку, посвящённую санскриту. Санскрит я на самом деле не знаю совсем (пытался начать учить, забросил покамест), но с рассылки не отписался. И вот сейчас подумал, что и неплохо, что не отписался, и всем советую записаться. Действительно, как здорово, когда приходит, например, такое:

---

Subject: Rgveda 1.63.2
aa yad dharii indra vivrataa ver aa te vajraM jaritaa baahvor dhaat
yena aviharyyatakrato amitraan pura iSNaasi puruhuuta puurviiH

indra! When you drive your two horses that run in various courses, then
he who praises [you] places the thunderbolt in your hands, with which you,
O you of works [so] desired [by us], strike the foemen and their lofty
cities, O you who are called on by many!

---

Как раз с таких слов и надо начинать день - хорошее настроение обеспечено. aviharyyatakrato, indeed!
(это там некий энтузиаст каждый божий день присылает перевод одного стиха из Риг-Веды. Ни дня, типа, без строчки).

Comments

[mikhael.livejournal.com]

Gotov posporit' chot kak minimum odno slovo na sanskrite ty znaesh :-)
Znaesh kak "dom" na sanskrite ?

[avva.livejournal.com]

Íåò. Íî òû íå òîìè, à ñðàçó ãîâîðè. Ðåæèì çàãàäîê/îòãàäîê â ÆÆ ïëîõî ðàáîòàåò.