(no subject)

[avva]

по просьбе eremei'я:
"Мой друг Константин Геннадиевич Селиванов, 1960 г.р., находится в критическом состоянии в Институте крови на улице Восьмого Марта в Москве. У него рак крови, отказали почки. Шансы на спасение очень невелики. Прошу у друзей молитв за р.Б. Константина. Милостию Божией да исцелится прекрасный, добрый человек."

Comments

[e-dikiy.livejournal.com]

Смиреннейше замечу, что слово "прелесть" в данном контексте звучит более, чем двусмысленно.

в порядке полемики

[krace.livejournal.com]

Дайте мне слово, и я дам Вам контекст, в котором оно звучит двусмысленно.

я, кстати, не христианин, так что в библейских толкованиях слова "прелесть" копаться решительно отказываюсь.  =)

Re: в порядке полемики

[ptrue.livejournal.com]

А какое отношение слово «прелесть» имеет к Библии?
В Синодальном переводе единственная на всю Библию фраза, где оно употреблено, это: «Не засматривайся на девицу, чтобы не соблазниться прелестями ее». Да и то из так называемой апокрифической книги Сирах.

однокоренные слова

[krace.livejournal.com]

если я правильно понял e_dikiy, суть возражения здесь: Бытие, 3:13, ключевое слово "обольстил".