в лесу родилась daaruH

[avva]

Вот какие интересные вещи можно ещё иногда найти на стихах.ру (перевод на санскрит, ага):

(в лесу)(была рождена) (маленькая) (ель)
vane jaataH svalpo daaruH

(в лесу)(также) (она) (выросла)
vane ca sa ruuDhaH

(зимой) (и летом) (очень красивая)
hime griiShme ca sucaaruH

(она) (зеленая) (была)
sa harito bhuutaH

Comments

[sheb.livejournal.com]

Âû óâåðåíû, ÷òî ýòî ñàíñêðèò? Êàê-òî íå ïî-èíäîåâðîïåéñêè. ß-òî (ñàì-òî) ñàíñêðèòà íå çíàþ :).

[avva.livejournal.com]

Íå, äóìàþ ÷òî âñ¸ ïðàâèëüíî. Íå ñëèøêîì îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ñàíñêðèòñêèõ òåêñòîâ, ê-å ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü (â òàêîé òðàíñêðèïöèè), õîòÿ ñàíñêðèòà ÿ òîæå íå çíàþ ;)

Language Guesser

[thesis.livejournal.com]

Ïîëåçíûé

http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/Demo/textcat.html