avva: (Default)
[personal profile] avva
"I wish I was" — 145,000
"I wish I were" — 65,700

Вот так и умирает потихоньку английское сослагательное наклонение, прямо у нас на глазах.

Вот есть хорошая страница с отрывками об английском сослагательном из нескольких книг.

(ссылка via graywyvern)

Date: 2003-08-07 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sinistrorsum.livejournal.com
Диковинная окаменелость
- останется последним носителем subjunctive :)

Date: 2003-08-07 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Вполне возможно, да ;)
Хотя вот "if need be", о котором [livejournal.com profile] dyak вспомнил, тоже неплохой кандидат.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 02:25 am
Powered by Dreamwidth Studios