дырка в голове

[avva]

Хорошее английское слово: risible. Уже третий или четвёртый раз за последний год ловлю себя на том, что забываю, что оно значит. Смотрю в словаре, а потом через некоторое время опять обнаруживаю, что не помню. Словно бы оно привязано к какой-то определённой ячейке в памяти, и эта ячейка протекает.

Может, после этой записи запомню наконец?

Risible, risible, risible. Ризабл. Risible.

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

"I'm so easily amused, so... ri-hi-hi-hi-hi-hi-hi-sible," she said

[avva.livejournal.com]

Мне, кстати, чаще встречалось именно значение, синонимичное laughable. Вообще удобное слово для этого ряда: ridiculous, laughable, risible, ludicrous...

[nadijka.livejournal.com]

Это запоминабельно через французский. От слова rire - смеяться. Правда, не факт, что сама запомню... (бай зе вей, изначально, видимо, из латыни?)

[towndwarf.livejournal.com]

http://www.m-w.com
Main Entry: ris·i·ble
Pronunciation: 'ri-z&-b&l
Function: adjective
Etymology: Late Latin risibilis, from Latin risus, past participle of ridEre to laugh
Date: 1557
1 a : capable of laughing b : disposed to laugh
2 : arousing or provoking laughter; especially : LAUGHABLE
3 : associated with, relating to, or used in laughter

[hotgiraffe.livejournal.com]

http://www.etymonline.com говорит, что да:

risible - 1557, from L.L. risibilis "laughable," from L. risus, pp. of ridere "to laugh."

(L.L. - late Latin, L. - classical Latin)

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

L'homme qui rit.

[lezze.livejournal.com]

можно попробовать запомнить через глупость какую..
представить как много-много маленьких китайцев поедают рис и скалят зубы - смехотворное зрелище..

Телефон Хармса легко запоминается :)

[avva.livejournal.com]

Ой, знаете, я не люблю такие методы... по-моему, только голову мусором забивают ;)

[lezze.livejournal.com]

правда :) в данном случае это лишнее :) но для экстренных случаев (ну если Хармс телефон диктует :) - подходит.

[avva.livejournal.com]

Ах, да, вспомнил про Хармса! Да, в этом случае - конечно ;)

[borzhonov.livejournal.com]

А не расскажете про телефон Хармса? А то я не в курсе...

Не ручаюсь за точность

[lezze.livejournal.com]

Номер телефона был 32-08 и Хармс говорил:
"Запоминается легко - 32 зуба и 8 пальцев"

[cema.livejournal.com]

Как же! А ведь в Life of Brian... неужели пропустил?

[avva.livejournal.com]

Кстати, не уверен, что именно это конкретное место там пропустил (мог и забыть), но вообще-то я The Life of Brian... не досмотрел до конца. Ну не понравился он мне и всё, я гораздо больше люблю другие монтипайтоновские вещи.

[cema.livejournal.com]

Как, а вот это: This man commands a cwack legion! He wanks as high as any in Wome! Такое удовольствие для подростков в каждом из нас.

[ex-bulatych796.livejournal.com]

Редкое слово. Чуть ли не половина первых ста результатов поиска в Гугле дает ссылки на словарные статьи. Всего результатов - 28 000, тогда как для "amused", это число равно 703 000.

[avva.livejournal.com]

Редкое, но хорошее.

[oxfv.livejournal.com]

Да, я у себя несколько "протекающих" ячеек нашел как-то. Спасся тем, что запомнил, что же я никак не мог запомнить - то есть, продублировал информацию в другой ячейке, асоциированной. Это "протекание" относилось, впрочем, не к переводам слов, а просто к выпадению - например, от меня все время ускользало слово "эпистолярный". Мучаешься страшно - помнишь, что слово есть, и оно даже на кончике языка вертится, а все никак не отыскивается. Еще одно было - это имя актера Барт Рейнолдс. Лицо помню, фильмы помню, а имя-фамилия - убей бог. А счас вот - как новенький, потому что ассоциативным запоминанием мне удалось переложить информацию в "хорошие" ячейки. (впрочем, было еще какое-то слово, которое я прежде забывал, но его я перекладывал неаккуратно и потому забыл по дороге, так теперь и не знаю, что ж это было:)

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Вчера вечером на него наткнулся. Домыслы Грэма Ханкока о том, что британцы эпохи Неолита не могли воздвигнуть Стоунхендж, и это должны были сделать космические пришельцы или атлантяне, are risible.