библиотека-2: Мертваго
Jul. 8th, 2001 06:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСнимаю с полки русско-английский словарь пословиц и поговорок (довольно неплохой). Издан в Америке, 1995-й год. Составитель: Peter Mertvago.
Псевдоним? Почти наверняка. Но чей, и зачем?
Интересно.
(Мертваго - действительно была такая русская фамилия, хотя довольно редкая; но более известна по издёвкам Набокова, который так называл Живаго Пастернака).
Псевдоним? Почти наверняка. Но чей, и зачем?
Интересно.
(Мертваго - действительно была такая русская фамилия, хотя довольно редкая; но более известна по издёвкам Набокова, который так называл Живаго Пастернака).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ìíå êàæåòñÿ, îíà íàìíîãî áîëåå ðàñïðîñòðàíåíà,
Date: 2001-07-08 10:02 am (UTC) Àìåðèêå, ãäå ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå çíàåò ðóññêîãî ÿçûêà, âðÿä ëè åñòü ñìûñë áðàòü ïñåâäîíèì "Ìåðòâàãî".