библиотека-2: Мертваго
Jul. 8th, 2001 06:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСнимаю с полки русско-английский словарь пословиц и поговорок (довольно неплохой). Издан в Америке, 1995-й год. Составитель: Peter Mertvago.
Псевдоним? Почти наверняка. Но чей, и зачем?
Интересно.
(Мертваго - действительно была такая русская фамилия, хотя довольно редкая; но более известна по издёвкам Набокова, который так называл Живаго Пастернака).
Псевдоним? Почти наверняка. Но чей, и зачем?
Интересно.
(Мертваго - действительно была такая русская фамилия, хотя довольно редкая; но более известна по издёвкам Набокова, который так называл Живаго Пастернака).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Íó, êîíå÷íî æå,
Date: 2001-07-09 12:16 am (UTC)Âïðî÷åì, Ë. Óñïåíñêèé, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ñîîáùàåò, ÷òî â ñòàðûõ ñïðàâî÷íèêàõ åñòü òîëüêî ôàìèëèÿ Ïåòðîâî-Ñîëîâîâî (!).
 êàêîé-òî ôàíòàñìàãîðèè ãðàôà Àëåêñåÿ Òîëñòîãî (ïî-ñòàðîìó - Òîëñòàãî? :)) ôèãóðèðîâàëà åùå ôàìèëèÿ Äóðíàãî (öèòèðîâàë îïÿòü-òàêè Ë. Óñïåíñêèé, êîòîðûé îïÿòü-òàêè îáíàðóæèë òîëüêî Äóðíîâî).