амер. политика (англ.)

[avva]

Кандидатура Шварцнеггера на должность губернатора Калифорнии порождает множество смешных статей и комментариев - как со стороны демократов, так и со стороны крайне правых, которым не по себе от имиджа "Терминатора".

Вот один из самых смешных, которые я видел до сих пор, из этой статьи в "ан-Франциско Кроникл":

"They [фильмы с его участием — avva] may be fun to watch," said Randy Thomasson, head of the conservative Campaign for California Families, "but when his onscreen role model is shoot 'em up, blow 'em up, and his offscreen persona is helping developmentally disabled kids, you wonder who the real Arnold is."

(выделено мной)

Да, действительно, если твой IQ поднимается выше комнатной температуры только во время очень суровых морозов, you really have to wonder...

Comments

[auto194419.livejournal.com]

ты, очевидно, про IQ автора статьи? Арни - весьма и весьма успешный бизнесмен. большая часть его денег заработана не в кино. как бизнесмен он гораздо успешнее Буша-младшего. как актёр - популярнее и лучше Ронни. все просто обосрались от мысли, что он таки станет губернатором, демократы ему уже угрожают "real bullets".

[avva.livejournal.com]

Про IQ автора цитаты, естественно, не про Шварцнеггера.

[cema.livejournal.com]

демократы ему уже угрожают "real bullets"

Но это не беда; "real bullets" у них метафорические.

[nihuyator.livejournal.com]

Арни - весьма и весьма успешный бизнесмен

Свой первый миллион он сделал на торговле недвижимостью.