Ну раз уж обсуждение затронуло моего двоюродного прадедушку (Ф.Д. Батюшкова) и его друга Куприна ("...писатель Куприн, помню, помню, как-же, - ехидно говаривала моя бабушка, - помню у нас в имении от запоя лечился" :) то обещаю при случае разведать в Пушкинском доме что к чему.
Кстати, а откуда известно, что переписка хранится именно там?
О, если удастся разведать - будет замечательно! Ужасно люблю всякие расследования, но больше всего - завершенные :)
Почему Пушкинский дом? Да просто потому что все, кто перепечатывают это письмо Куприна (пожалуй, лучше поставить кавычки - "письмо Куприна"), перепечатывают и якобы точную архивную ссылку на Пушкинский дом. Я совершенно не уверен, что ссылка реальная, но проверить это можно только в самом Пушкинском доме.
В принципе речь идет о письме не Куприну, а Куприна Батюшкову, то есть отложиться оно должно было в бумагах самого Батюшкова, а где они - я не знаю. При этом нельзя исключать, что, всплыв где-то, это письмо в итоге попало в купринский архив, который (тоже вполне вероятно) может храниться в Пушкинском доме, который построил Блок.
From: "Boris Lvin" <borislvin@hotmail.com> To: irliran@mail.ru Subject: Письмо Куприна Date: Tue, 02 Sep 2003 04:32:31 +0000
Уважаемые коллеги!
Обращаюсь к вам в связи с обсуждением т.н. письма Куприна, которое в последнее время стало широко циркулировать в публицистике, прежде всего интернете.
Речь идет о тексте ярко выраженной антиеврейской направленности, датированном 1909 годом (см., например, здесь - http://klimovlib.boom.ru/Books/Kk/Kk-p23.htm). Аутентичность письма вызывает серьезные сомнения. Например, непонятно, зачем Куприну (если автор действительно он) сочувственно отзываться о себе самом в третьем лице? Как можно совместить это письмо с написанием известного рассказа "Свадьба" незадолго до этого?
Сомнения вызывает самая первая фраза, сопровождающая письмо:
"Хранится в Отделе рукописей Института русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР. Фонд 20, ед. хран. 15, 125, ХСб 1."
Было бы логичнее ожидать ссылку на первого публикатора, но его имя остается неизвестным.
В этой связи было бы крайне полезно, если бы специалисты Пушкинского дома авторитетно подтвердили (или опровергли) факт существования такой архивной единицы такого именно содержания.
К сожалению, я не знаю, к кому именно надо обращаться с такой просьбой. Буду крайне признателен, если вы поможете мне - хотя бы в переадресации моего вопроса соответствующим специалистам.
From: "Пушкинский Дом" <irliran@mail.ru> To: <borislvin@hotmail.com> Subject : Пушкинский Дом Date: Tue, 16 Oct 2001 15:43:44 +0400
Многоуважаемый Борис Львин!
Интересующее Вас письмо А.И.Куприна, как Вы пишете, "ярко выраженной антиеврейской направленности", действительно хранится в Рукописном отделе Пушкинского Дома. Это письмо Ф.Д.Батюшкову от 18 марта 1909 г. Шифр документа: N 15125 (Л.137-143).
По-видимому, письмо не было опубликовано. Если оно интересует Вас с научной точки зрения, и Вы имеете соответствующее отношение с указанием цели работы, то приглашаем Вас для работы в наш чит. зал (в наст. время в связи с ремонтом в хранилище он временно, очевидно, до дек. закрыт).
В заключение вынуждены отметить, что в задачи Рукописного отдела Пушкинского Дома входит лишь официальная деловая переписка (по почте), кот. исключает определенную анонимность, свойственную переписке по Интернету.
Итак, мы теперь знаем, что письмо Куприна Батюшкову существует. Его архивный номер в известных интернетных публикациях, если и отличается от настоящего, то незначительно - вероятно, в результате искажения чьего-то рукописного текста. Можно предположить, что и текст процитирован верно, хотя письмо из Пушкинского дома этот вопрос обходит.
К сожалению, у меня нет "отношения" - но если кто-нибудь мог бы сличить текст письма, а еще лучше ознакомиться со всей перепиской (чтобы понять контекст), было бы очень интересно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Пушкинский дом
Date: 2003-09-10 06:33 am (UTC)Кстати, а откуда известно, что переписка хранится именно там?
Re: Пушкинский дом
Date: 2003-09-10 08:31 am (UTC)Почему Пушкинский дом? Да просто потому что все, кто перепечатывают это письмо Куприна (пожалуй, лучше поставить кавычки - "письмо Куприна"), перепечатывают и якобы точную архивную ссылку на Пушкинский дом. Я совершенно не уверен, что ссылка реальная, но проверить это можно только в самом Пушкинском доме.
В принципе речь идет о письме не Куприну, а Куприна Батюшкову, то есть отложиться оно должно было в бумагах самого Батюшкова, а где они - я не знаю. При этом нельзя исключать, что, всплыв где-то, это письмо в итоге попало в купринский архив, который (тоже вполне вероятно) может храниться в Пушкинском доме, который построил Блок.
Выполняю обещание. Мое письмо
Date: 2003-10-16 11:30 am (UTC)==========================
From: "Boris Lvin" <borislvin@hotmail.com>
To: irliran@mail.ru
Subject: Письмо Куприна
Date: Tue, 02 Sep 2003 04:32:31 +0000
Уважаемые коллеги!
Обращаюсь к вам в связи с обсуждением т.н. письма Куприна, которое в последнее время стало широко циркулировать в публицистике, прежде всего интернете.
Речь идет о тексте ярко выраженной антиеврейской направленности, датированном 1909 годом (см., например, здесь - http://klimovlib.boom.ru/Books/Kk/Kk-p23.htm). Аутентичность письма вызывает серьезные сомнения. Например, непонятно, зачем Куприну (если автор действительно он) сочувственно отзываться о себе самом в третьем лице? Как можно совместить это письмо с написанием известного рассказа "Свадьба" незадолго до этого?
Сомнения вызывает самая первая фраза, сопровождающая письмо:
"Хранится в Отделе рукописей Института русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР. Фонд 20, ед. хран. 15, 125, ХСб 1."
Было бы логичнее ожидать ссылку на первого публикатора, но его имя остается неизвестным.
Совсем недавно вопрос об аутентичности письма обсуждался, например, здесь - http://www.livejournal.com/users/avva/916415.html
В этой связи было бы крайне полезно, если бы специалисты Пушкинского дома авторитетно подтвердили (или опровергли) факт существования такой архивной единицы такого именно содержания.
К сожалению, я не знаю, к кому именно надо обращаться с такой просьбой. Буду крайне признателен, если вы поможете мне - хотя бы в переадресации моего вопроса соответствующим специалистам.
Заранее признателен,
Борис Львин
borislvin@hotmail.com
Выполняю обещание. Полученный ответ
Date: 2003-10-16 11:33 am (UTC)===================
From: "Пушкинский Дом" <irliran@mail.ru>
To: <borislvin@hotmail.com>
Subject : Пушкинский Дом
Date: Tue, 16 Oct 2001 15:43:44 +0400
Многоуважаемый Борис Львин!
Интересующее Вас письмо А.И.Куприна, как Вы пишете, "ярко выраженной антиеврейской направленности", действительно хранится в Рукописном отделе Пушкинского Дома. Это письмо Ф.Д.Батюшкову от 18 марта 1909 г. Шифр документа: N 15125 (Л.137-143).
По-видимому, письмо не было опубликовано. Если оно интересует Вас с научной точки зрения, и Вы имеете соответствующее отношение с указанием цели работы, то приглашаем Вас для работы в наш чит. зал (в наст. время в связи с ремонтом в хранилище он временно, очевидно, до дек. закрыт).
В заключение вынуждены отметить, что в задачи Рукописного отдела Пушкинского Дома входит лишь официальная деловая переписка (по почте), кот. исключает определенную анонимность, свойственную переписке по Интернету.
С уважением
И.о. зав. Рукописным отделом М.В.Родюкова
Предварительные выводы
Date: 2003-10-16 12:49 pm (UTC)К сожалению, у меня нет "отношения" - но если кто-нибудь мог бы сличить текст письма, а еще лучше ознакомиться со всей перепиской (чтобы понять контекст), было бы очень интересно.
Re: Предварительные выводы
Date: 2003-10-19 10:09 am (UTC)Ну теперь, раз вы проделали предварительную работу, я уж постараюсь :)