о мёртвом море
Sep. 2nd, 2003 04:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaНа Мёртвом море было очень хорошо, кроме того, что оно (море) всё время пахнет тухлыми яйцами. Почему именно тухлыми яйцами?
В гостинице тоже было хорошо, мы там спасались от жары, купались в бассейне с нормальной водой и в другом — с солёной из Мёртвого моря, сидели в сауне и в джакузи.
Ещё там был вестибюль, в котором меня очень насмешило меню бара. Оно было на двух языках, иврите и английском, но английский перевод кто-то делал явно с привлечением местных специалистов. Когда я обнаружил так wiped cream (вместо whipped cream), это было ещё ничего. Когда меню предложило мне "adds" к пицце (вместо "toppings") и сообщило мне "price per add", это было ещё как-то терпимо. Но когда о наличии грибного соуса меню сообщило победным "fungi sauce", это уже было выше моих сил.
В гостинице тоже было хорошо, мы там спасались от жары, купались в бассейне с нормальной водой и в другом — с солёной из Мёртвого моря, сидели в сауне и в джакузи.
Ещё там был вестибюль, в котором меня очень насмешило меню бара. Оно было на двух языках, иврите и английском, но английский перевод кто-то делал явно с привлечением местных специалистов. Когда я обнаружил так wiped cream (вместо whipped cream), это было ещё ничего. Когда меню предложило мне "adds" к пицце (вместо "toppings") и сообщило мне "price per add", это было ещё как-то терпимо. Но когда о наличии грибного соуса меню сообщило победным "fungi sauce", это уже было выше моих сил.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-09-02 08:13 am (UTC)