цомет ха-банким

[avva]

В иерусалимском районе Тальпийот есть перекрёсток, который в народе называют "цомет ха-банким" — перекрёсток банков. Это потому, что на нём стоят отделения троих самых больших банков в Израиле, с трёх сторон. Ничем больше он не выделяется.

Сегодня мне рассказали, что, оказывается, на перекрёстке банков нет больше банков: то ли два из трёх, то ли все три отделения закрыли. Интересно, если закрыли или закроют все три, долго ещё после этого его будут называть "цомет ха-банким"?

Comments

[ex-egle611.livejournal.com]

Ну, Леуми там, вроде, все еще есть. По крайней мере - два дня назад был :)

долго

[kart-inka.livejournal.com]

на улице параллельной Штраус был когда-то кинотеатр Эдисон, он закрыт лет 30 уже, но все равно иерусалимцы называют автобусную остановку по имени закрытого кинотеатра (вывески тоже нет)

Re: долго

[avva.livejournal.com]

Спасибо, а я и не знал ;)

Re: долго

[kart-inka.livejournal.com]

вот нашла кое-что:
בתקופת המנדט הבריטי חוברה ארץ-ישראל לציביליזאציה, ובכלל זה הושם דגש על הקמת מבנים לבידור ופנאי. כך הוקם בירושלים ב1932-בנין קולנוע "אדיסון", שכתובת האבן המגולפת בחזיתו רואה ב ו "תיאטרון: " התיאטרון נבנה על-ידי מ"י מזרחי ובניו, תרצ"ב 1932. מדובר במבנה מרשים מאד מבחינה אדריכלית (רחוב ישעיהו 14, ירושלים) שעוצב בסגנון אקלקטי עם יסודות קלאסיים. חזית הבניין תוכננה על-ידי המהנדסים רייטן ובניו: סימטריה ברורה של החלונות, משקופי אבן מסוגננים ומעקה גג מדורג במרכז החזית הקדמית. עם הקמתו היה לאולם המופעים המרכזי של ירושלים והשם "אדיסון" ביטא את האור החדש והמודרני שהגיע לירושלים. (בשנות השישים הוקמו "בנייני האומה" , וכוכבו של "אדיסון" דעך).

Re: долго

[elcour.livejournal.com]

Да, у меня это тоже было первой ассоциацией.
А второй почему-то Кикар Рабин.
Рабина нет, площадь есть...

А Дьявола тоже нет? (с)

[natsla.livejournal.com]

По этой логике, если называют только именами ушедших - государства, значит, тоже нет, если Кикар а-Медина существует... И незалежности в Киеве - тоже...

Re: долго

[natsla.livejournal.com]

Там в 91 году была премьера фильма The Doors! Видимо, после этого местные жители его и закрыли :)

Re: долго

[kart-inka.livejournal.com]

Ты не путаешь? ИМХО в 91 он был давно закрыт и заколочен досками, . Я работала в Меа Шеарим и часто там проезжала или проходила.

Re: долго

[pechkin.livejournal.com]

Боже, это такой старый фильм!.. Мы-то его, кажись, только в 95-ом увидали...

долго

[marikdavid.livejournal.com]

В долине Дотан есть "цомет ха-танк". Когда-то там был танк, но никто и не помнит уже когда.

А в деревне Кабатие, поблизости от этого цомета, есть площадь, именуемая на иврите "кикар ха-талуй" (площадь повешенного). К счастью, там уже никто не висит... Но в году 1987 там свои же впервые расправились с коллаборационистом (через повешанье).

Так что, прижившись раз...

[talash.livejournal.com]

One day I went to see Haifa to see the Bahai shrine. At some stage I found myself standing on this big street cause my route had to go through it. I also found myself in need of money, so I though "on a street this big there surely must be an ATM" and ran upwards and downwards all across that street-- no ATM. I found it only two blocks from it. Then I had to go back to that street. Feeling a bit confused about my further route I found a map (fortunately the state of maps on that street was slightly better). Then I looked at the street sign to see where I was.

It said: "Rehov HaBankim"

[ifyr.livejournal.com]

По состоянию на пару месяцев назад там оставались Леуми и Апоалим. Дисконт действительно закрылся больше года назад.

[avva.livejournal.com]

Сегодня мне сказали, что Апоалим закрылся, но я сам не проверял ;)

[emdin.livejournal.com]

Весной ещё. Переехал на одну остановку ближе к центру.

[marinba.livejournal.com]

А иерусалимская улица в Кирьят Ювеле, которая называется Вольта Иллит?

[elcour.livejournal.com]

Это как раз нормально.
С Буркина-Фасо Израиль не дружит, а Верхнюю Вольту по-прежнему уважает.

[arbat.livejournal.com]

А станция метро "Китай город" Вас не смущает?

[avva.livejournal.com]

Меня вообще мало что смущает.

[(Anonymous)]

Net, eto vzgljad v budushee :)

[kart-inka.livejournal.com]

мне всегда больше нравился Кузнецкий мост - ни кузнецов, ни моста :)

[bestoloch.livejournal.com]

...троих банков, avva?!

[avva.livejournal.com]

Гиперкоррекция.

[levkonoe.livejournal.com]

Аналогичный случай: в Одессе на углу улиц Карла Маркса и Карла Либкнехта был грязненький пивбар №... без названия. Который все, естественно, называли "Два Карла".

Теперь эти улицы, как и все одесские улицы, называются по-дореволюционному - Греческая и Екатерининская. Но зато на изрядно похорошевшем баре гордо красуется вывеска:
ДВА КАРЛА

[zigmar.livejournal.com]

В районе Тель-Авива есть перекрёсток известный как "Цомет Пилим" (Слоновий перекрёсток?). Называют его так как на этом перекрёстке находится вилла, двор крыша и прочие горизонтальные поверхности заставленны статуями слонов разного размера и происхождения. Но любопытно что эта вилла уже много лет как обрасла густой живой изгородью и слонов с дороги уже совсем не видно, разве что макушку слона на крыше, про которую сложно догадаться что она часть слона, если не знать :) Тем не менее все, даже не местные, прекрасно знают что он так называется...

По ассоциации

[rikin.livejournal.com]

- Как будет называться площадь Рабина (бывш. "Малхей Исраэль"), если на ней застрелят Переса?
Ответ: "Малхей Исраэль". (с)