евро

[avva]

Как ставить euro во множественном числе в английском языке? euro или euros? А как произносить?

По-видимому, стихийно появилась версия, согласно которой "the -s is silent" в euros, т.е. надо произносить так же, как euro. Типа это такое изысканно-европейское слово, французская штучка. По другой версии, надо и писать euro во множественном числе. Наконец, есть и нормальные люди ;), которые, не мудрствуя лукаво, пишут и произносят euros.

Вот интересное интервью (англ.) с Майлком Эверсоном (известным мне в основном его трудами в области стандарта Юникод) как раз на эту тему (ссылка на интервью courtesy of LanguageHat). У него есть также страница, посвящённая евро и проблемам его произношения.

Вот ещё есть интересная дискуссия в ньюсгруппе sci.lang, там обсуждают произношение "евро" в разных европейских языках.

Comments

[avva.livejournal.com]

Ну, я всего лишь имел в виду, что по-английски это нормально. В других языках - другие нормальности ;)