mindset list

[avva]

Новый выпуск Mindset List (англ.), который готовят каждый год в американском Beloit College. Цель этого списка — напомнить преподавателям о разнице в культурном контексте между ними и молодыми абитуриентами (это всё не вполне серьёзно, конечно).

Кроме того, что список этот обычно довольно смешной, он служит неплохим тестом знакомства с американской культурой в её обыденный и повседневных проявлениях (поп-музыка, реклама, брэнды, условия жизни, технологические новшества итп.)

Comments

[squadette.livejournal.com]

> 9. Russian leaders have always looked like leaders everyplace else.

ух ты! мы, жители этой страны, должны это обдумать!

[mratner.livejournal.com]

Cool. I wonder how many people here know what any of the last seven items are about. I haven't a clue.

[avva.livejournal.com]

Those are tough ;) I recognize four of them.

[glor.livejournal.com]

i can say that i knew 6 out of 7. ('pop a popple' question was the only stumbler for me)

[0qwerty0.livejournal.com]

Please share. Haven't a clue about any single one.

[avva.livejournal.com]

"bling, bling" is slang for jewelry and other kinds of shiny showy decorations.

"Heroes in a half shell" is a phrase from the theme song of the Teenage Mutant Ninja Turtles.

Peeps is slang for friends, people you hang out with, etc. (perhaps originating from "people", as in "my people"?).

To "dis" is slang for to disparage, to insult; to "burn" is slang for to cheat, to deceive (a "burn" is also a clever insult or подначка).

These are the ones I recognized.

[0qwerty0.livejournal.com]

Ah-ha...
10x