потрясение дня

[avva]

Внезапно осознал этимологию слова "фокстрот".

Comments

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

лисий шаг?

[avva.livejournal.com]

Ага. Просто никогда не приходило в голову посмотреть внимательней на слово.

[soamo.livejournal.com]

Или лисья глотка :)

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

я эту этимологию узнала еще в раннем детстве, когда еще с трудом представляла, что это за танец - из книги Бианки "Клуб Колумбов".

[avva.livejournal.com]

Даже точнее по этимологии "лисья рысь", т.к. сначала, согласно Merriam Webster, было fox-trot как вид лошадиной рыси (trot в значении "рысь"), в котором задняя нога касается земли не одновременно с противоположной передней, а чуть-чуть раньше её, а позже придумали танец и назвали по аналогии.

[sdanilov.livejournal.com]

По весне лиса охотится на грызунов, как бы танцуя. Она ходит мелкими шажками, поднимается на задние лапки, как бы вытаптывая грызунов из их нор. В связи с этим и возник танец "фокстрот" - "лисий шаг".

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

пришел поручик и все опошлил!

[soamo.livejournal.com]

че-то, наверна, не надо мне сегодня никаких каментов писать...

[xfyre.livejournal.com]

бывают же такие совпадения.
я тоже :)

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

это похмелье?

[avva.livejournal.com]

Ой ли?

OED говорит:

fox-trot 1. A pace with short steps, as in changing from trotting to walking.

Первая цитата - 1872-й год

2. A modern dance, of American origin, consisting chiefly of alternating measures of long and short steps; also, a piece of music suitable as accompaniment for the fox-trot.

Первая цитата - 1915-й год. Ясно, что в это время fox-trot в первом значении было хорошо известной идиомой (в списке цитат первого значения есть всякие известные источники, напр. Киплинг). "Промежуточный" характер fox-trot в первом значении мог послужить аналогией для перемены длинных и коротких шагов в fox-trot во втором значении. Нигде в словарях я не нашёл прямого утверждения, что второе значение возникло из первого, но мне это кажется более вероятным, чем прямое подражательное возникновение названия.

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

у нас, наверное, одно издание лесной газеты было :)
темно-зеленая книга, а в ней - лесная газета и клуб колумбов.

[xfyre.livejournal.com]

да! да! здоровая такая, формата A4. блин :)

[soamo.livejournal.com]

хуже, это уже необратимые изменения, видимо.

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

она :))))

Пусть, пусть

[viesel.livejournal.com]

я читал, что он пошел от ритуальной охотничей пляски индейцев...
И что схожее анималистическое происхождение имеет и фламенко - от фламинго, тотемной птицы иберов.

[sdanilov.livejournal.com]

Foxtrot Dance History
The Foxtrot originated in the summer of 1914 by Vaudeville actor Harry Fox. Born Arthur Carringford in Pomona, California, in 1882, he adopted the stage name of "Fox" after his grandfather.

The Fox-trot originated in the Jardin de Danse on the roof of the New York Theatre. As part of his act downstairs, Harry Fox was doing trotting steps to ragtime music, and people referred to his dance as "Fox's Trot."

[avva.livejournal.com]

Хи-хи ;)

[krylov.livejournal.com]

Ага. Это как в пятом классе средней школы до меня дошла - внезапно - этимология слова "тетрадь". Тоже "очень удивился".

Про фламенко

[sdanilov.livejournal.com]

In fact, the term "flamenco" came to be synonymous with "gitano" (gypsy) in Spanish Romany Argot.
Про фокстрот - в комменте рядом.

[viesel.livejournal.com]

зайдите на Flamenco.ru - там разбираются разные версии

[arbat.livejournal.com]

Ну-ну. Над чем теперь думать будем? Тустеп? Твист? Шимми? Свинг? Пасодобль?

[cjelli.livejournal.com]

У меня такое было со словом "ярмарка"

[sdanilov.livejournal.com]

вообще-то в таких случаях больше доверяю не .ru c присущими им Фоменками, а .comам:

fla·men·co
Pronunciation: fl&-'me[ng]-(")kO
fla·men·co
Pronunciation: fl&-'me[ng]-(")kO
Function: noun
Inflected Form(s): plural -cos
Etymology: Spanish, from flamenco of the Gypsies, literally, Flemish, from Middle Dutch Vlaminc Fleming
Date: 1896
1 : a vigorous rhythmic dance style of the Andalusian Gypsies; also : a dance in flamenco style
2 : music or song suitable to accompany a flamenco dance

кстати, одно из значений Flemish по версии Multitran опять же .ru - фламандская порода ломовых лошадей, а другое -- охот. дрожать (о гончей при отыскании следа) ;-))

Пусть, пусть

[viesel.livejournal.com]

Я как раз хотел пошутить, что, мол, не перепутайте, ФЛАменко-ру и фОменко-ру, но посчитал эту шутку слишком примитивной. Зря, видимо, посчитал.

[marinba.livejournal.com]

Немного похожая и не менее интересная этимология у Тарантелы.

[(Anonymous)]

это что. вот внезапная этимология слова "вместе" (together) совершенно замечательна.

[ex-orex.livejournal.com]

А со схожими тшувствами однажды в коктейле разобрался.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Последнее до меня дошло только после того, как я про него прочитал в словаре Фасмера.

[cjelli.livejournal.com]

А я увидел какую-то картину в Вене с подписью Jahr Markt

[lestp.livejournal.com]

В начале века было несколько trot-ов, это тип танца. Первым был turkey trot, а foxtrot был вариация на коммерчески успешное название.

Most couples dances of the time had some kind of animal name attached to it (thought to make it successful) such as the Bunny Hug and Grizzly Bear. The Turkey Trot was replaced by the Fox Trot in 1914.