fox-trot 1. A pace with short steps, as in changing from trotting to walking.
Первая цитата - 1872-й год
2. A modern dance, of American origin, consisting chiefly of alternating measures of long and short steps; also, a piece of music suitable as accompaniment for the fox-trot.
Первая цитата - 1915-й год. Ясно, что в это время fox-trot в первом значении было хорошо известной идиомой (в списке цитат первого значения есть всякие известные источники, напр. Киплинг). "Промежуточный" характер fox-trot в первом значении мог послужить аналогией для перемены длинных и коротких шагов в fox-trot во втором значении. Нигде в словарях я не нашёл прямого утверждения, что второе значение возникло из первого, но мне это кажется более вероятным, чем прямое подражательное возникновение названия.
я читал, что он пошел от ритуальной охотничей пляски индейцев... И что схожее анималистическое происхождение имеет и фламенко - от фламинго, тотемной птицы иберов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-09-09 03:31 am (UTC)OED говорит:
fox-trot 1. A pace with short steps, as in changing from trotting to walking.
Первая цитата - 1872-й год
2. A modern dance, of American origin, consisting chiefly of alternating measures of long and short steps; also, a piece of music suitable as accompaniment for the fox-trot.
Первая цитата - 1915-й год. Ясно, что в это время fox-trot в первом значении было хорошо известной идиомой (в списке цитат первого значения есть всякие известные источники, напр. Киплинг). "Промежуточный" характер fox-trot в первом значении мог послужить аналогией для перемены длинных и коротких шагов в fox-trot во втором значении. Нигде в словарях я не нашёл прямого утверждения, что второе значение возникло из первого, но мне это кажется более вероятным, чем прямое подражательное возникновение названия.
Пусть, пусть
Date: 2003-09-09 05:01 am (UTC)И что схожее анималистическое происхождение имеет и фламенко - от фламинго, тотемной птицы иберов.
Про фламенко
Date: 2003-09-09 06:04 am (UTC)Про фокстрот - в комменте рядом.
no subject
Date: 2003-09-09 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-09 06:55 am (UTC)fla·men·co
Pronunciation: fl&-'me[ng]-(")kO
fla·men·co
Pronunciation: fl&-'me[ng]-(")kO
Function: noun
Inflected Form(s): plural -cos
Etymology: Spanish, from flamenco of the Gypsies, literally, Flemish, from Middle Dutch Vlaminc Fleming
Date: 1896
1 : a vigorous rhythmic dance style of the Andalusian Gypsies; also : a dance in flamenco style
2 : music or song suitable to accompany a flamenco dance
кстати, одно из значений Flemish по версии Multitran опять же .ru - фламандская порода ломовых лошадей, а другое -- охот. дрожать (о гончей при отыскании следа) ;-))
Пусть, пусть
Date: 2003-09-09 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-09 05:33 am (UTC)The Foxtrot originated in the summer of 1914 by Vaudeville actor Harry Fox. Born Arthur Carringford in Pomona, California, in 1882, he adopted the stage name of "Fox" after his grandfather.
The Fox-trot originated in the Jardin de Danse on the roof of the New York Theatre. As part of his act downstairs, Harry Fox was doing trotting steps to ragtime music, and people referred to his dance as "Fox's Trot."
no subject
no subject
Date: 2003-09-09 06:09 am (UTC)