avva: (Default)
[personal profile] avva
Ничего, если по-украински?

Максим Рильський

ПОЦІЛУНОК

У темній гущині її я наздогнав.
Вона, вже лежачи серед пахучих трав,
Руками пружними од мене одбивалась.
Нарешті стишилась — і дивне диво сталось:

Уста, що і мене, і весь мій рід кляли,
Мов квітка багряна, до мене простягали
Свій келих, сповнений солодкої знемоги.
Натомлені з біги стрункі та дужі ноги
Біліли мармуром під місяцем німим, —
І тихим голосом, охриплим та чудним,
Вона промовила: "Жорстокий переможче!
Упасти в цім бою для мене найдорожче".

1925

Date: 2003-09-23 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] meshko.livejournal.com
Из всей украинской поэзии в школе мне понравились только Леся Украинка (пьесы... "Мавка" кажется?) и Иван Франко (поэма "Моисей"). Интересно было бы сейчас перечитать. Рыльский не запомнился, да и это как-то не очень. До того, как она заговорила было лучше...

Date: 2003-09-24 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] eril.livejournal.com
Пожалуй, не "Мавка", а "Лісова пісня (http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=lesia&page=lpisnia0).

Date: 2003-09-24 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] kostaki.livejournal.com
Андрей Малышко, "Пiсня про рушник", тоже красиво.
И "Швачка" Павла Грабовского.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 02:24 am
Powered by Dreamwidth Studios