дудки

[avva]

Фасмер молчит насчёт происхождения междометия "дудки!" в значении отрицания. В Ожегове и Ушакове оно есть без этимологии.

Есть какие-то соображения?

Update: Интересная картина вырисовывается. В Дале я нашёл вот что (в статье дуда):

Полно, братъ, дудки! не обманешь

Мелким шрифтом в Дале выделяется объяснение фразеологизмов. Это позволяет выдвинуть такую теорию: сначала было "полно дудки", т.е. хватить дудеть, хватить завирать/обманывать, слово "дудки" здесь — родительный падеж единственного числа слова "дудка". А потом "полно" отпало, и осталось только "Дудки!" сначала в значении "не обманешь", а потом и просто отрицания: нет, не получишь, не выйдешь. Морфологически оно переосмыслилось как именительный падеж множественного числа: какие-то загадочные "дудки".

Логично выглядит? Другие мнения и критика приветствуются.

Comments

[(Anonymous)]

Если человек не знает санскрита и деванагари, должен он знать элементарнейшие индоевропейские корни? "Дудка" в пер. с языка кобр означает "наглая ложь". Ср. с амер. dude, в частн., dudish /'düdish/ и dudishly (дудишь ли). Тех же корней и чеченск. dudaev, и музык. dudarova. Так, в сербском и печенежском языках... (далее по формуле).

[avva.livejournal.com]

Отлично, спасибо ;)

[avrukinesku.livejournal.com]

Не за что. Хотел еще привести пару примеров на марабу и аккадском, но вряд ли это будет интересно неспециалистам.

[avva.livejournal.com]

А почему анонимно?

[(Anonymous)]

Близкое из Даля:
ПИПА ж. иностран. мера вина, бочка, 40-50 ведер. | Род тропическ. лягушек, у коих лягушата выводятся в ячейках, на спине. | Пск. твер. подслеповатый, близорукий? Пипка ж. пипица, пск. люлька, курительная трубочка. | Трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо, напр. в бочку; | железная трубка, фифка, на стекляных заводах, для дутья стекла. | Род мешечной опухоли у лошади; нарост или высокая бородавка. Пипчить зап. курить трубку. Пипок пенз. твер. шиш, кукиш.

Тем самым пипа, а за ней и дудка - анатомические аналоги, т.е. метафоры (в частности, конечно) небезызвестного и уже опротивевшего своей популярностью органа хрена. "Дудки!" - не лишенный изящества эвфемизм "х-ни". Плюс насвистеть, надувательство, дудение, дудА, под чужую дудУ, и даже "дурак", дуб", "дундук" и ироничное "ду" (вместо "да").

Агамемнон Пуридзе