вымыли, обрезали волосы, изнасиловали и убили

[avva]

Статья об одном происшествии в подразделении израильской армии, в августе 49-го года.

Статья на иврите.

Нелёгкое и неприятное чтиво.

Но, увы, это произошло.

Update: английский перевод (он же на другом сайте). Переведено только первые 2/3 статьи примерно, подробнее об этом см. комменты.

Comments

[strelka.livejournal.com]

а по русски нет?)) я нелегкое и неприятное чтиво просто обожаю!)))

[avva.livejournal.com]

Нет, по-русски нет.

[nipsu.livejournal.com]

А перевести?

[keen.livejournal.com]

а в английском хаареце этого нету? (http://www.haaretzdaily.com)

...вот это - не о том самом? (http://www.haaretzdaily.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=358013) правда, ссылки на саму статью не видать что-то.

[dyak.livejournal.com]

http://www.rense.com/general43/from.htm
Not checked for accuracy or completeness.

[avva.livejournal.com]

Да, это письма читателей в ответ на статью. См. ссылку dyak'а ниже на английский перевод самой статьи.

мерзко - особенно тем, что не удивляет

[elcour.livejournal.com]

А я, бля, этот день ещё и праздную каждый год...

[avva.livejournal.com]

Да, это оно. Перевод достаточно аккуратен, но переведено только примерно первые 2/3 статьи. Опущена последняя треть, в которой подробно рассказывается об армейском расследовании и последующем суде над офицером и солдатами (офицер получил 15 лет, сержант 5 лет, 18 солдат от 1 до 3 лет в среднем).

[avva.livejournal.com]

Слишком много работы (и слишком неприятной к тому же). Правда см. запись, я добавил туда ссылку на английский перевод.

[keen.livejournal.com]

почитал. нуууу, сейчас разразится опять здесь бурька...

[krolik.livejournal.com]

Вы думаете, это все правда?!

[krolik.livejournal.com]

Если действительно правда, как то.... да....

[avva.livejournal.com]

В общем-то, сомнений нет, к сожалению. Журналист ведь не только от себя рассказывает, он интервьюирует там кучу свидетелей тех событий, участников судебного процесса итп.

[pe3yc.livejournal.com]

А в чём состоит смысл выкладывания этой статьи в открытый доступ?

А в чём состоит смысл тиражирования её в ЖЖ?

Такие трибуналы должны быть по определению закрытыми. Жёсткими, но закрытыми.

[dyak.livejournal.com]

Так имя женщины вроде нигде и не называется.

[avva.livejournal.com]

Да оно и неизвестно, согласно статье.

Re: мерзко - особенно тем, что не удивляет

[pepel.livejournal.com]

Аналогично.

[arpad.livejournal.com]

I don't see a sense in publishing such things. Besides, I am also not so sure how much truth is in the story. Most probably, the writer had no more than couple of archive reports. All other things were taken of some old man mouth or imagined. I perfectly understand why Haaretz publishing it, but I can't understand why you follow them.

It is a known fact, that people armed and taken out of their roots quickly became dangerous animals. Every war had its share of atrocities. Our wars too.

It is an also known fact, that there is a different game played now on Middle-East. And all those "findings" are used by Jews that lost their trust in themselves to bring others down to their level. Do you want to join the league and play together with them?

Really. What changed in you picture of the world from acquiring knowledge of this war crime?! Please explain it to me? What, this article call to change something in the army? It is done long ago.

Modern IDF investigation system works well in preventing and punishing war crimes. There is also part in IDF "solgier preparation program" where each solgier teached about his right not to follow a criminal orders from his commander.

So why to post it? To cause one more flame war that will "open eyes" for someone? May be you are right, but in my experience flame wars work just opposite way.

Regards.

[arpad.livejournal.com]

А я, бля, его и буду праздновать. Даже если Haaretz перепечатает все архивы израильских военных судов.

Примечательно, что те офицеры которые пресекли военное преступление до его совершения в историю не попадают. Равно как и те солдаты, которые вели себя как солдатам положено. Между прочим, благодаря им у Израиля сложились вполне приличные отношения с кланами бедуинов.

[dyak.livejournal.com]

A эти архивы в Израиле открыты для публичного доступа?

[arpad.livejournal.com]

Не интересовался. Спросите у mozgovaya ей, как журналисту, такие вещи должны быть известны. Наверное, существует какой-то срок давности после которого документы открываются.

А в целом - военная цензура прессы в Израиле неизбежно жесткая. Ничего с этим, увы, не поделаешь.

[sguez.livejournal.com]

Мое глубокое уважение за этот пост.

[ipain.livejournal.com]

а про что базар?

[sguez.livejournal.com]

Авва раскопал документы про случай военного преступления (будущих) израильтян времен войны за независимость Изр.

Я не знаю, зачем это, но чувствую, что так надо. Пожалуй что-то типа лекарства от фарисейства, которому мы евреи особенно подвержены.

[keen.livejournal.com]

фарисейства, которому мы евреи особенно подвержены

"...отучаемся, отучаемся говорить за всю сеть..."