avva: (Default)
[personal profile] avva
1. Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда...


2. Such Order from Confusion sprung,
Such gaudy Tulips rais'd from Dung.


Второй отрывок — из сатиры Свифта, которую настоятельно не рекомендую читать чрезвычайно чувствительным натурам — стошнит. Наиболее совершенный из известных мне образцов скатологической поэзии.

Date: 2003-11-15 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] savanda.livejournal.com
какой-какой?
скотологической - было бы понятно...

Date: 2003-11-15 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Скатологической, т.е. имеющей отношение к экскрементам.
From: [identity profile] b-k.livejournal.com
Зря я все-таки за завтраком читала...

Date: 2003-11-16 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Интересно, Стругацкие, сочиняя Дону Окану, читали этот стих? Вряд ли... Скорее, сами сообразили, как оно тогда обстояло.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 02:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios