они летают, только низёхонько (англ.)

[avva]

По-моему, гениально:

"The Air Force doesn't call the tests
'failures,' preferring to call them 'partial
successes' because the missiles worked
'flawlessly' until they went off course."

[из репортажа в Wall Street Journal о неудачном испытании крылатых ракет, где-то в начале 80-х, видимо]

Comments

[barer.livejournal.com]

Издержки трёхбальной системы: "успех", "частичный успех", "неудача". Как в советской школе: 5,4,3 - других оценок нет.
Но в контексте звучит действительно очень смешно :-)