ссылки на Панини

[avva]

Несколько ссылок, связанных со знаменитой грамматикой санскрита, написанной Панини за несколько сотен лет до нашей эры. Авось кому пригодятся? Мне явно не скоро, я даже когда-то выученный алфавит санскрита успел забыть.

• Astadhyayi, или грамматика Панини (деванагари, PDF-файл)
  
  Кстати, на этом сайте есть огромное количество ведической литературы в оригиналах.
  
• Astadhyayi (транслитерация латинскими буквами и диакритиками)
  
• (ссылка от dmtr) Статья Кипарского о грамматике Панини (в основном посвящена проведению аналогий между правилами Панини и современной генеративной лингвистикой; некоторые примеры дают возможность оценить чудовищную краткость сутр Панини и необходимость творческих интерпретаций).
  

Comments

[dmtr.livejournal.com]

Спасибо за ссылку на исходник.

Что касается «чудовищной краткости» — так ведь грамматика Панини, как и любая сутра, предназначалась для заучивания наизусть.

[avva.livejournal.com]

Да, но в случае грамматики Панини это даёт основания спросить, в какой степени её замечательные достижения не заключены в ней самой, а "вчитываются" в неё современным читателем, знающим грамматику санскрита с точки зрения современной теории, и интерпретирующим (необязательно сознательно, конечно) сутры Панини таким образом, чтобы они заключали в себе нетривиальные смыслы, согласующиеся с этой теорией. На этот вопрос я не могу ответить, не будучи знатоком санскрита и не зная ничего о критической традиции изучения грамматики Панини; но примеры в статье Кипарского показывают, на мой взгляд, что проблема эта как минимум заслуживает внимания.