ещё о жестах

[avva]

В невербальной коммуникации быстрее всего, пожалуй, эмигрант теряет свои жесты, и приобретает новые (в вербальной зачастую - интонацию, но об этом надо писать долго и отдельно). Это происходит с потрясающей быстротой. Недавно я подумал, что за десять лет жизни в Израиле не могу вспомнить ни одного раза, когда я видел, как кто-то кому-то показал простую обычную фигу. Могу вспомнить только один или два случая, как кто-то в недоумении или беспомощно развёл руками (не просто пожал плечами, а именно развёл руки в стороны - видимо, тоже специфически русский/славянский жест).

Интересно - в Америке тоже так?

А вот нашлась интересная информация о происхождении фиги-дули-кукиша. Ну какое ещё может быть происхождение (вздохнул он устало) - половой акт, конечно. Оказывается, этот жест где-то есть в Инферно у Данте.

Comments

ß âàì íå ñêàæó çà âñþ Îäåññó...

[olesha.livejournal.com]

Ìîÿ ñîñåäêà, êîòîðàÿ â ÑØÀ óæå 4 ãîäà, è ôèãó ïîêàçûâàåò, è ðóêàìè ðàçâîäèò, à âîò ãîâîðèò íà ñìåñè ðóññêîãî ñ àìåðèêàíñêèì. Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî çäåñü ëþäè èç ðàçíûõ ñòðàí, íå ïîíÿòíî ÷üè æåñòû ïåðåíèìàòü.  Èçðàèëå, íàâåðíîå, áîëåå îäíîðîäíàÿ ñðåäà?