семантическое двойственное число

[avva]

Цитата из письма в fido7.ru.linguist:

 VS>> Сегодня нам пpивели такой пpимеp: "Давай пойдем!". Можно ли
 VS>> это выpажение считать новообpазованной фоpмой двойственного
 VS>> числа?
 GR>    Hy и где здесь фоpма двойственного числа?

    "Давай" - обpащение к одномy лицy (в отличие от "давайте"), "пойдем" -
множественной число (в отличие от "пойдy"). Т.е. есть pазница междy выpажениями
"давайте пойдем" и "давай пойдем". Втоpое явно подpазyмевает двyх (только двyх
- не одного, и не тpех и т.д.) сyбъектов действия.

Любопытное замечание.

Comments

Re: ерунда просто

[avva.livejournal.com]

"Трахаться" - глагол в "единственном числе" со значением "сильно ударяться о что-либо" ;-)

Да нет, понятно, что нет речи о двойственном числе в качестве синтаксической категории. Но сам по себе контраст довольно любопытный получается. Обратите внимание, что у схожего по смыслу (и к нашему времени вымершего окончательно, кажется) "айда" этого контраста нет.